Paroles et traduction Tiromancino - Finchè Ti Va

Finchè Ti Va

Mi hai trovato prigioniero di una vita sempre uguale
Tienimi la mano mentre la città scompare
Parlami di te mentre camminiamo tra negozi e case
Io e te, tanto il resto è tutto un cinema di scuse
E i nostri guai si fanno piccoli e più piccoli ora che riusciamo a ridere di noi
Mentre giri tra i miei dischi, prendi pure tutto ciò che vuoi
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va
Occhi negli occhi come in una canzone di Dalla
Dove c′è sempre la luna accesa e qualche stella
E i nostri sogni sono piccoli asteroidi che cadono dal cielo su di noi
Mentre giri tra i miei dischi, prendi pure tutto ciò che vuoi
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va
Porti luce in mezzo al mio disordine
E mi spingi a fare meglio e non demordere
Vedo il versante scordato della vita
Mi rialzo e finisco la partita
Quanta gente ormai ho lasciato perdere
Mi portava confusione e tanta polvere
Hai presente quando vuoi cambiare strada
E decidi che ritorni tu alla guida
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va

Пока тебе нравится

Ты нашла меня пленником однообразной жизни
Держи меня за руку, пока город исчезает
Расскажи мне о себе, пока мы гуляем среди магазинов и домов
Мы с тобой, а всё остальное — просто кино из оправданий
И наши беды становятся всё меньше и меньше, теперь, когда мы можем смеяться над собой
Пока ты рассматриваешь мои пластинки, бери всё, что захочешь
Ты можешь остаться здесь, пока тебе нравится
Заполнить всё своей одеждой
Хотя я никогда этого не говорю
Ты можешь остаться здесь, пока тебе нравится
Этот момент похож на вечность
Он остается с тобой и никуда не уходит
Глаза в глаза, как в песне Далла
Где всегда горит луна и несколько звёзд
И наши мечты — маленькие астероиды, падающие с неба на нас
Пока ты рассматриваешь мои пластинки, бери всё, что захочешь
Ты можешь остаться здесь, пока тебе нравится
Заполнить всё своей одеждой
Хотя я никогда этого не говорю
Ты можешь остаться здесь, пока тебе нравится
Этот момент похож на вечность
Он остается с тобой и никуда не уходит
Ты приносишь свет в мой беспорядок
И подталкиваешь меня стать лучше и не сдаваться
Я вижу забытую сторону жизни
Я поднимаюсь и заканчиваю игру
Скольких людей я уже оставил позади
Они приносили мне только смятение и много пыли
Понимаешь, когда хочется сменить дорогу
И ты решаешь снова сесть за руль
Ты можешь остаться здесь, пока тебе нравится
Заполнить всё своей одеждой
Хотя я никогда этого не говорю
Ты можешь остаться здесь, пока тебе нравится
Этот момент похож на вечность
Он остается с тобой и никуда не уходит