Paroles et traduction Tiromancino - Il rubacuori

Il rubacuori

Come mi sento quando arrivo in ufficio
Per licenziare trentacinque persone
Il modo in cui dirglielo, la faccia da fare
Sono al di là del bene e del male.
L? azienda non si tocca, l? azienda è al primo posto
E chi non fa più parte è come fosse morto
Io questo lo so bene e non mi sfiora il rimorso
Mando tutti a casa e mi tengo stretto il posto.
Tanto a me della musica
Non mi frega più niente
Seguo un? altra politica
Sono dirigente.
E non puoi più pensare di me
Troppo liberamente
Che ho cercato il potere
Rovinando la gente.
Come mi sento il giorno dopo
Che ho messo in strada trentacinque famiglie
Darò la colpa all? estero dei tagli al personale
Ma in fondo credo sia più che normale.
Prenoto una campagna a prezzo di listino
Poi provo a fare pena per pagare meno
Qualcuno in malafede sicuro dirà
Che io non ho più, nessuna dignità.
Tanto a me della musica
Non mi frega più niente
Questa è la mia rivincita
Sono dirigente.
E non puoi più pensare di me
Troppo liberamente
Che ho cercato il potere
Rovinando la gente.

The Heart Stealer

How I feel when I arrive at the office
To fire thirty-five people
The way to tell them, the face to make
I am beyond good and evil.
The company cannot be touched, the company comes first
And those who are no longer part of it are as if they were dead.
I know this well and I feel no remorse
I send everyone home and hold on to my job.
As for me, music
I don't care anymore.
I follow a different policy
I'm a manager.
And you can't think of me anymore
Too freely
That I sought power
Ruining people.
How do I feel the day after
That I put thirty-five families on the street?
I'll blame the staff cuts on the foreign country
But deep down I think it's more than normal.
I book a campaign at list price
Then I try to make pity to pay less
Surely someone in bad faith will say
That I have no more dignity.
As for me, music
I don't care anymore.
This is my revenge
I'm a leader.
And you can't think of me anymore
Too freely
That I sought power
Ruining people.