Paroles et traduction Tiromancino - Il rubacuori

Il rubacuori

Come mi sento quando arrivo in ufficio
Per licenziare trentacinque persone
Il modo in cui dirglielo, la faccia da fare
Sono al di là del bene e del male.
L? azienda non si tocca, l? azienda è al primo posto
E chi non fa più parte è come fosse morto
Io questo lo so bene e non mi sfiora il rimorso
Mando tutti a casa e mi tengo stretto il posto.
Tanto a me della musica
Non mi frega più niente
Seguo un? altra politica
Sono dirigente.
E non puoi più pensare di me
Troppo liberamente
Che ho cercato il potere
Rovinando la gente.
Come mi sento il giorno dopo
Che ho messo in strada trentacinque famiglie
Darò la colpa all? estero dei tagli al personale
Ma in fondo credo sia più che normale.
Prenoto una campagna a prezzo di listino
Poi provo a fare pena per pagare meno
Qualcuno in malafede sicuro dirà
Che io non ho più, nessuna dignità.
Tanto a me della musica
Non mi frega più niente
Questa è la mia rivincita
Sono dirigente.
E non puoi più pensare di me
Troppo liberamente
Che ho cercato il potere
Rovinando la gente.

Сердцеед

Что я чувствую, моя дорогая, когда прихожу в офис,
Чтобы уволить тридцать пять человек,
Как им это сказать, какое сделать лицо,
Я по ту сторону добра и зла.
Компания неприкосновенна, компания на первом месте,
А кто больше не в ней — как будто умер,
Я это хорошо знаю и меня не мучает раскаяние,
Посылаю всех домой и крепко держусь за свое место.
Ведь мне на музыку,
Уже совершенно наплевать,
Я следую другой политике,
Я руководитель.
И ты больше не можешь думать обо мне,
Слишком вольно,
Что я искал власти,
Разоряя людей.
Как я чувствую себя на следующий день,
После того, как выбросил на улицу тридцать пять семей,
Свалю вину на заграницу, на сокращение штата,
Но в глубине души верю, что это более чем нормально.
Бронирую рекламную кампанию по прайс-листу,
Потом пытаюсь давить на жалость, чтобы заплатить меньше,
Кто-то недобросовестный наверняка скажет,
Что у меня больше нет никакого достоинства.
Ведь мне на музыку,
Уже совершенно наплевать,
Это моя месть,
Я руководитель.
И ты больше не можешь думать обо мне,
Слишком вольно,
Что я искал власти,
Разоряя людей.