Paroles et traduction Tiromancino - In una notte di marzo

In una notte di marzo

Cosa ci dice
Non siamo soli
Forse il rumore di una macchina fuori
Passa veloce e rompe il silenzio
In una notte di marzo
Cosa ci dice
Che poi siamo vivi
Forse fumare sovrappensiero
Immaginando
Un posto segreto
Dove sparire davvero
Vita che passi su di me
Lasci brividi
Che non si cancellano
Né svaniscono
Con gli anni
Vita che scorre su di me
Intensa e brevissima
Come sei tu
Assurda e bellissima
Sempre di più
Sempre di più
Fammi il piacere
Versami ancora da bere
Voglio distrarmi
Non mi va di pensare
Che vivere a volte è una triste esperienza
Come quando noi rincasando la notte
Senza dire una parola
Ci sentivamo così soli
Vita che passi su di me
Lasci i lividi
Che non si cancellano
Né guariscono
Con gli anni
Vita che scorre su di me
Intensa e brevissima
Come sei tu
Assurda e bellissima
Sempre di più
Sempre di più

Мартовской ночью

Что нам говорит эта ночь?
Что мы не одни.
Возможно, шум проезжающей машины за окном,
Быстро проносящийся и нарушающий тишину
Мартовской ночью.
Что нам говорит эта ночь?
Что мы все еще живы.
Возможно, курить, погруженный в свои мысли,
Представляя
Тайное место,
Где можно по-настоящему исчезнуть.
Жизнь, проходящая сквозь меня,
Оставляешь мурашки,
Которые не стираются
И не исчезают
С годами.
Жизнь, протекающая сквозь меня,
Насыщенная и короткая,
Как ты,
Абсурдная и прекрасная,
Все больше и больше,
Все больше и больше.
Сделай одолжение,
Налей мне еще выпить.
Хочу отвлечься,
Не хочу думать,
Что жизнь порой — печальный опыт,
Как тогда, когда мы возвращались домой ночью,
Не говоря ни слова,
И чувствовали себя такими одинокими.
Жизнь, проходящая сквозь меня,
Оставляешь синяки,
Которые не стираются
И не заживают
С годами.
Жизнь, протекающая сквозь меня,
Насыщенная и короткая,
Как ты,
Абсурдная и прекрасная,
Все больше и больше,
Все больше и больше.