Paroles et traduction Tiromancino - L'essenziale

L'essenziale

Nella vita comunque paghi
Per le scelte sbagliate
Per quelle occasioni mancate
Che non ti fanno dormire
Ma ti sanno ferire
Con ostinazione
Attraverso i ricordi
Di fatti e persone
Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
E accende le luci su un volto che hai amato
E' l'eterna ripresa
Di una scena sospesa
L'essenziale è riuscire ad avere
Qualche cosa di buono da fare
O almeno da dire
Per non restare a guardare
L'essenziale è provare a dare il meglio
Perché a dare il peggio c'è sempre tempo
Infatti come vedi
è tornato l'inverno
Cosa stava per succedere?
Cosa stavo per prendere?
Ma ormai non accadrà
No, non succederà
E non saprò mai come sarebbe stato
Se quel giorno d'estate
Io non mi fossi fermato
Se quell'amore negato
Non si fosse perduto
Ogni giorno mi porta notizie di quanto ho sbagliato
E accende le luci su un volto che ho odiato
E' l'eterna ripresa
Di una scena sospesa
L'essenziale è provare a fare in modo
Di avere sempre qualcosa in cui credi
Da inseguire
Per non restare a piedi
L'essenziale è riuscire a dare forma
Anche a quello che ti sembra assurdo
E se pensi al futuro
Non tutto è perduto

The Essential

In life you pay anyway
For the wrong choices
For those missed opportunities
That keep you awake
But they can hurt you
With stubbornness
Through memories
Of events and people
Every day brings us news of the past
And turns on the lights on a face you loved
It's the eternal return
Of a suspended scene
The essential is to manage to have
Something good to do
Or at least to say
So as not to be left watching
The essential is to try to give our best
Because there's always time to give our worst
In fact, as you can see
Winter's back
What was about to happen?
What was I about to take?
But now it'll never happen
No, it won't happen
And I'll never know what it would have been like
If that summer day
I hadn't stopped
If that love that was denied
Hadn't been lost
Every day brings me news of how wrong I was
And turns on the lights on a face I hated
It's the eternal return
Of a suspended scene
The essential is to try to manage
To always have something you believe in
To pursue
So as not to be left behind
The essential is to manage to give form
Even to that which seems absurd to you
And if you think about the future
Not all is lost