Paroles et traduction Tiromancino - La terra vista dalla luna

La terra vista dalla luna

La terra vista dalla luna
Somiglia a un sasso illuminato
Incredibile azzurro
Come nessuna stella nella sua perfezione
La terra vista dalla luna
Ha nuvole bianche come cintura
E mari di cobalto, sola tra i pianeti
Come un gioiello di smalto
Ma quassù le stelle non si spengono mai
Il peso non si sente già più
Nel vuoto galleggerai
Ma quassù le notti non finiscono mai
Le ore si confondono e tu
Non sai che giorno è
Non sai che giorno è
La terra vista dalla luna
Il passato si lascia alle spalle
Sorride da sola
E di tutti i dubbi non sa che farne
Ma quassù le stelle non si spengono mai
Il peso non si sente già più
Nel vuoto galleggerai
Le ore si confondono e tu
Non sai che giorno è

Земля, увиденная с Луны

Земля, увиденная с Луны,
Похожа на освещенный камень,
Невероятного лазурного цвета,
Как никакая звезда в своем совершенстве.
Земля, увиденная с Луны,
С белыми облаками, словно поясом,
И кобальтовыми морями, одна среди планет,
Словно эмалевая драгоценность.
Но здесь, наверху, звезды никогда не гаснут,
Вес уже не чувствуется,
В пустоте ты паришь.
Но здесь, наверху, ночи никогда не кончаются,
Часы сливаются, и ты
Не знаешь, какой сегодня день,
Не знаешь, какой сегодня день.
Земля, увиденная с Луны,
Прошлое остается позади,
Улыбается сама по себе,
И не знает, что делать со всеми сомнениями.
Но здесь, наверху, звезды никогда не гаснут,
Вес уже не чувствуется,
В пустоте ты паришь.
Часы сливаются, и ты
Не знаешь, какой сегодня день.