Paroles et traduction Tiromancino - Mai saputo il tuo nome

Mai saputo il tuo nome

Era tardi, in discoteca
Musica triste da fine serata
Ho preso la giacca per andare via
Ma poi ti ho visto nel buio e ho cambiato idea
Ci siamo guardati per un momento
Tu mi hai detto non succede spesso
Parlare con chi io non conosco
Non è sicuro in questo posto
Eri bella, te l′ho anche detto
Ti sei toccata i capelli
Poi mi hai risposto
Scommetto che tu lo dici a tutte
Le donne che incontri, mentre giri di notte
Siamo usciti, mentre il locale chiudeva
Camminando per strada la mia unica meta
Era accompagnarti a casa tua
Ma è passato un taxi
Tu l'hai preso e via
Non mi hai detto mai il tuo nome
Come fosse un segreto
Se prima o poi ti rivedò
Mi chiedo
Non mi hai detto mai il tuo nome
Come fosse un segreto
Se prima o poi ti rivedrò
Mi chiedo
Non era più tardi, di due ore
E in quella strada deserta ti ho lasciato andare
Ti sei girata e mi hai sorriso
È stata l′ultima volta che ho visto il tuo viso
Ti vorrei chiamare pronunciare il tuo nome
Ma ho pagato cara la mia esitazione
Per non sembrarti un altro inutile uomo
Ti ho lasciata andare via e adesso sono solo
Non mi hai detto mai il tuo nome
Come fosse un segreto
Se prima o poi ti rivedrò
Mi chiedo
Non ti ho chiesto mai il tuo nome
E perché non mi spiego
Se prima o poi ti rivedrò
Mi chiedo
Ora è tardi in discoteca
Musica triste da fine serata
Ho preso la giacca per andare via
Ma il tuo viso non c'è e io non cambio idea

I Never Knew Your Name

It was late, at the disco
Sad music from the end of the night
I grabbed my jacket to leave
But then I saw you in the dark and changed my mind
We looked at each other for a moment
You said to me it's not often
That I talk to someone I don't know
It's not safe in this place
You were beautiful, I told you so
You touched your hair
Then you answered me
I bet you tell that to everyone
The women you meet when you go out at night
We went outside as the club was closing
Walking down the street, my only goal
Was to walk you home
But a taxi passed by
You took it and left
You never told me your name
As if it were a secret
If I ever see you again
I wonder
You never told me your name
As if it were a secret
If I ever see you again
I wonder
It wasn't late anymore, two hours
And on that deserted street I let you go
You turned and smiled at me
It was the last time I saw your face
I wish I could call you, say your name
But I paid dearly for my hesitation
For not seeming like another useless man
I let you go and now I'm alone
You never told me your name
As if it were a secret
If I ever see you again
I wonder
I never asked for your name
And I don't know why
If I ever see you again
I wonder
It's late now at the disco
Sad music from the end of the night
I grabbed my jacket to leave
But your face is gone and I won't change my mind