Migrantes - Tiromancino traduction en russe

Migrantes

Noi siamo quelli contro cui si aizzavano i cani
Per il reato di un cervo rubato ai padroni
Quelli che marciarono in formazione
Contro le lance
Armati solamente di un bastone
Sotto la polvere della storia, c′è solo spazio per i potenti
E per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti
L'oro e l′argento passarono senza sfiorarci
Siamo gli intoccabili dai volti magri e gli occhi arsi
E voi uomini di Dio, ricordateci nella preghiera
E la terra promessa
Diventi un giorno un sogno che si avvera
Sotto la polvere della storia, c'è solo spazio per i potenti
E per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti.

Мигранты

Мы те, на кого натравливали собак,
За оленя, украденного у господ.
Те, кто маршировал строем,
Навстречу копьям,
Вооруженные лишь палкой.
Под пылью истории есть место лишь для сильных,
И для людей без памяти, без пьедесталов и памятников.
Золото и серебро прошли мимо, не коснувшись нас,
Мы неприкасаемые с худыми лицами и выжженными глазами.
И вы, люди Бога, вспомните о нас в молитве,
Чтобы земля обетованная,
Однажды стала сбывшейся мечтой.
Под пылью истории есть место лишь для сильных,
И для людей без памяти, без пьедесталов и памятников.