Paroles et traduction Tiromancino - Molo 4
Molo
4,
la
nave
parte
per
un
altro
viaggio
Pier
4,
the
ship
departs
for
another
journey
Urla
la
sirena
come
un′anima
in
pena
A
siren
screams
like
a
tormented
soul
Anima
di
chi
parte,
anima
di
chi
resta
A
soul
of
one
who
leaves,
a
soul
of
one
who
stays
Se
ci
sarà
un
ritorno
si
farà
una
festa
If
there
will
be
a
return,
there
will
be
a
celebration
Ma
chi
parte
già
sogna
infiniti
colori
But
he
who
leaves
already
dreams
of
infinite
colors
Lingue
diverse,
tante
canzoni
Different
languages,
many
songs
Belle
donne
dagli
occhi
orientali
Beautiful
women
with
oriental
eyes
Profumi
e
spezie
speciali
Special
perfumes
and
spices
Così
vanno
i
marinai,
lasciando
la
terra
Thus,
sailors
go,
leaving
the
land
Sui
ponti
delle
navi
con
esuli
pensieri
On
the
decks
of
ships
with
exiled
thoughts
La
speranza
rivolta
in
avanti
Hope
directed
forward
Per
gettare
altri
ponti
To
build
more
bridges
Così
vanno
i
marinai
schivando
la
guerra
Thus,
sailors
go,
avoiding
war
Sui
ponti
delle
navi
con
liberi
ideali
On
the
decks
of
ships
with
free
ideals
La
speranza
rivolta
in
avanti
Hope
directed
forward
Verso
mari
profondi
Towards
deep
seas
Molo
4,
la
nave
parte
per
un
altro
viaggio
Pier
4,
the
ship
departs
for
another
journey
Urla
la
bufera
come
un'anima
in
pena
A
storm
screams
like
a
tormented
soul
Anima
di
chi
parte,
anima
di
chi
resta
A
soul
of
one
who
leaves,
a
soul
of
one
who
stays
Se
ci
sarà
un
ritorno
si
farà
una
festa
If
there
will
be
a
return,
there
will
be
a
celebration
Ma
chi
parte
già
sogna
orizzonti
lontani
But
he
who
leaves
already
dreams
of
distant
horizons
Storie
diverse,
buone
occasioni
Different
stories,
good
opportunities
Nuove
realtà
da
poter
esplorare
New
realities
to
explore
Dall′altra
parte
del
sole
On
the
other
side
of
the
sun
Così
vanno
i
marinai
lasciando
la
terra
Thus,
sailors
go,
leaving
the
land
Sui
ponti
delle
navi
con
esuli
pensieri
On
the
decks
of
ships
with
exiled
thoughts
La
speranza
rivolta
in
avanti
Hope
directed
forward
Per
gettare
altri
ponti
To
build
more
bridges
Così
vanno
i
marinai
schivando
la
guerra
Thus,
sailors
go,
avoiding
war
Sui
ponti
delle
navi
con
liberi
ideali
On
the
decks
of
ships
with
free
ideals
La
speranza
rivolta
in
avanti
Hope
directed
forward
Verso
mari
profondi
Towards
deep
seas
Anima
di
chi
parte,
anima
di
chi
resta
A
soul
of
one
who
leaves,
a
soul
of
one
who
stays
Stiamo
uniti
per
sfidare
la
tempesta
We
are
united
to
face
the
storm
Anima
di
chi
parte,
anima
di
chi
resta
A
soul
of
one
who
leaves,
a
soul
of
one
who
stays
Se
ci
sarà
un
ritorno
si
farà
una
festa
If
there
will
be
a
return,
there
will
be
a
celebration
Anima
di
chi
parte,
anima
di
chi
resta
A
soul
of
one
who
leaves,
a
soul
of
one
who
stays
Stiamo
uniti
per
sfidare
la
tempesta
We
are
united
to
face
the
storm
Anima
di
chi
parte,
anima
di
chi
resta
A
soul
of
one
who
leaves,
a
soul
of
one
who
stays
Se
ci
sarà
un
ritorno
si
farà
una
festa
If
there
will
be
a
return,
there
will
be
a
celebration
Così
vanno
i
marinai
lasciando
la
terra
Thus,
sailors
go,
leaving
the
land
Sui
ponti
delle
navi
con
esuli
pensieri
On
the
decks
of
ships
with
exiled
thoughts
La
speranza
rivolta
in
avanti
Hope
directed
forward
Per
gettare
altri
ponti
To
build
more
bridges
Così
vanno
i
marinai
schivando
la
guerra
Thus,
sailors
go,
avoiding
war
Sui
ponti
delle
navi
con
liberi
ideali
On
the
decks
of
ships
with
free
ideals
La
speranza
rivolta
in
avanti
Hope
directed
forward
Verso
mari
profondi
Towards
deep
seas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.