Paroles et traduction Tiromancino - Poveri Uomini

Poveri Uomini

Poveri uomini
Innamorati dei sogni
Con lo sguardo stregato
Da segnali lontani
E dalla dolcezza
Di una carezza
Di un abbraccio segreto
Rubato chissà
Poveri uomini
Verso il domani
Assediati dalla notte
Intorno a fuochi tribali
E destinati
Alla fragilità
Spaventati dall'amore
Dalla libertà
Non chiedere al cielo
Il perché dei tuoi anni
Non ha risposte il cielo
Né consigli da darti
Ma se lo stai cercando
Un senso forse c'è
Ma non chiederlo alle stelle
Cercalo dentro di te
Poveri uomini
Pazzi e feroci
Persi lungo la storia
Seminata di croci
E destinati
Alla fragilità
Spaventati dall'amore
Dalla libertà
Non chiedere al cielo
Il perché dei tuoi anni
Non ha risposte il cielo
Né spiegazioni da darti
Ma se lo stai cercando
Un senso forse c'è
Ma non chiederlo alle stelle
Cercalo dentro di te

Бедные мужчины

Бедные мужчины
Влюбленные в мечты,
С взглядом, околдованным
Далекими сигналами
И сладостью
Твоего прикосновения,
Тайного объятия,
Украденного, кто знает когда.
Бедные мужчины,
Идущие к завтрашнему дню,
Осажденные ночью,
Вокруг племенных костров,
И обреченные
На хрупкость,
Испуганные любовью,
Свободой.
Не спрашивай у неба
Зачем тебе твои годы,
У неба нет ответов,
Ни советов для тебя.
Но если ты ищешь
Смысл, возможно, он есть,
Но не спрашивай у звезд,
Ищи его в себе.
Бедные мужчины,
Безумные и свирепые,
Потерянные на протяжении истории,
Усеянной крестами,
И обреченные
На хрупкость,
Испуганные любовью,
Свободой.
Не спрашивай у неба
Зачем тебе твои годы,
У неба нет ответов,
Ни объяснений для тебя.
Но если ты ищешь
Смысл, возможно, он есть,
Но не спрашивай у звезд,
Ищи его в себе.