Paroles et traduction Tiromancino - Re Lear

Re Lear

L′amore che non si riconosce
E che non sa vestirsi di parole
Non vedrà il sorgere del sole
L'amore che non riesce a risalire
Dagli occhi miei alle labbra tue serrate
Non l′ho voluto mai cercare
Cuore mio stupido fatto di pietra
Rinchiuso in un eremo d'oro
Dalla mia vita inutile e nera
Ho escluso il mio solo tesoro
(Music)
Erano belli quei fiori di campo
D'estate li intrecciavi tra i capelli
E la tua voce più allegra di un canto di uccelli
Forse si apriva davanti ai tuoi occhi
Una porta segreta
Per luoghi aperti dove ora si infrange la vita
(Music)

King Lear

The love that doesn't recognize itself
And that doesn't know how to dress in words
Will not see the sunrise
The love that cannot rise
From my eyes to your sealed lips
I never wanted to search for it
My stupid heart made of stone
Locked in a golden hermitage
From my useless and black life
I have excluded my only treasure
(Music)
Those wildflowers were beautiful
In summer you would weave them in your hair
And your voice, more joyful than a bird's song
Perhaps a secret door was opening before your eyes
A secret door
To open spaces where life now crashes
(Music)