Paroles et traduction Tiromancino - Roma di notte

Roma di notte

Non era solo questo che mi ha riportato qui
Dove sto vivendo questo tempo
Dove tutto ha un posto tranne me
E una ragione forse c′è
Ma vola via come le foglie al vento
Questo è il mio suono che nasce dai dubbi che io ho
Come che fare nella vita per esempio
Sto in bilico in un tubo
Quando rubo tutti i suoni, gli stili, i segnali di vita nei cortili
Ma gli argomenti sono i miei personali
E non puoi trovarne altri uguali
Questo è il mio suono che nasce dal video
Roma città chiusa nella casa dove vivo
Dove pago l'affitto di un milione e cento al mese
Sconfitto dalle bollette appese
Non morirò stritolato dalla burocrazia che mi assale
Non farò file su file
Non starò in fila per giorni
S′è rotto il terminale ci dispiace ritorni
Non era solo questo che mi ha riportato qui
Dove sto vivendo questo tempo
Cammino cinque passi avanti alle intenzioni
Cinque passi avanti alla pronuncia del mio nome
Cinque passi nel delirio della capitale
Cinque passi nel futuro per tornarlo a raccontare
Adesso sta a ascoltare
Tutte le strade che a Roma portano
Quando ci arrivano s'ingorgano ristagnano
Fumi di scarico impastano la lingua e l'alito di rabbia facile
Basta un attimo per perdersi e ritrovarsi ancora qui
Volantini fradici calpestati in vicoli
Da piedini frivoli
Conosci ma non eviti
T′impantani in chiacchere buttate a vanvera
Credendo d′essere l'unica ancora con il possibile

Ночной Рим

Меня сюда привело не только это,
Где я провожу это время,
Где у всего есть свое место, кроме меня,
И, возможно, на то есть причина,
Но она улетает, как листья на ветру.
Это мой звук, рожденный из моих сомнений,
Например, что делать в жизни,
Я балансирую в трубе,
Воруя все звуки, стили, признаки жизни во дворах.
Но темы мои личные,
И ты не найдешь других таких же.
Это мой звук, рожденный из видео,
Рим, город, замкнутый в доме, где я живу,
Где я плачу миллион сто в месяц за аренду,
Побежденный висящими счетами.
Я не умру, раздавленный бюрократией, которая меня атакует,
Я не буду стоять в бесконечных очередях,
Я не буду стоять в очереди днями,
Терминал сломался, извините, приходите в другой раз.
Меня сюда привело не только это,
Где я провожу это время,
Я иду на пять шагов впереди своих намерений,
На пять шагов впереди произношения моего имени,
На пять шагов в бреду столицы,
На пять шагов в будущее, чтобы потом рассказать о нем.
А теперь слушай,
Все дороги, которые ведут в Рим,
Когда они туда добираются, они закупориваются, застаиваются,
Выхлопные газы смешиваются с языком и дыханием легкой ярости.
Достаточно мгновения, чтобы потеряться и снова оказаться здесь,
Промокшие листовки, растоптанные в переулках
Легкомысленными ножками,
Ты знаешь, но не избегаешь,
Увязаешь в пустых разговорах,
Веря, что ты единственный якорь с возможным.