Paroles et traduction Tiromancino - Se tutte le avventure

Se tutte le avventure

Se fosse così questa specie di amore
Che inseguirai senza mai raggiungere
Come un viaggiatore tra distese di dune
E un navigante che sogna le indie nel mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
Fossero solo un racconto
Dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
La stringi nel pugno che è pieno di niente
Ma non rinunci al gusto di correre
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se ne va
Se fossi proprio io il coltello e la piaga
Il demone che punisce o il dannato che paga
Ma sono un viaggiatore tra distese di dune
E un navigante che ha scelto la strada del mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
Fossero solo un racconto
Dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
La stringi nel pugno che è pieno di niente
Ma non rinunci al gusto di scegliere
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va.
Segnala testo errato

If All Were Adventures

If that's how it is, this kind of love
That you'll chase but never reach
Like a traveler through dunes
And a sailor dreaming of the Indies in the sea
If all adventures, distant lands and ports
Were just a story
With multiple plots
Ah freedom, freedom, you seem to touch it and it flies further away
You grab it in your fist that's full of nothing
But you don't give up the thrill of running
Ah freedom, freedom, you seem to see it but it's already gone
If I were the knife and the wound
The demon who punishes or the damned who pays
But I'm a traveler through dunes
And a sailor who chose the path of the sea
If all adventures, distant lands and ports
Were just a story
With multiple plots
Ah freedom, freedom, you seem to touch it and it flies further away
You grab it in your fist that's full of nothing
But you don't give up the thrill of choosing
Ah freedom, freedom, you seem to see it but it's already gone
Ah freedom, freedom, you seem to touch it and it flies further away
Ah freedom, freedom, you seem to see it but it's already gone.
Report incorrect lyrics