Paroles et traduction Tiromancino - Se tutte le avventure

Se tutte le avventure

Se fosse così questa specie di amore
Che inseguirai senza mai raggiungere
Come un viaggiatore tra distese di dune
E un navigante che sogna le indie nel mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
Fossero solo un racconto
Dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
La stringi nel pugno che è pieno di niente
Ma non rinunci al gusto di correre
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se ne va
Se fossi proprio io il coltello e la piaga
Il demone che punisce o il dannato che paga
Ma sono un viaggiatore tra distese di dune
E un navigante che ha scelto la strada del mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
Fossero solo un racconto
Dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
La stringi nel pugno che è pieno di niente
Ma non rinunci al gusto di scegliere
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va.
Segnala testo errato

Если бы все приключения

Если бы эта странная любовь была такой,
Которую ты будешь преследовать, но никогда не достигнешь,
Словно путник среди бескрайних дюн,
Словно моряк, мечтающий об Индии в море,
Если бы все приключения, земли и далекие порты
Были лишь рассказом
С множеством планов,
Ах, свобода, свобода, кажется, ты касаешься ее, а она улетает еще дальше,
Ты сжимаешь ее в кулаке, который полон пустоты,
Но не отказываешься от удовольствия бежать за ней.
Ах, свобода, свобода, кажется, ты видишь ее, но она уже исчезает.
Если бы я сам был и ножом, и раной,
Демоном, который наказывает, или проклятым, который расплачивается,
Но я путник среди бескрайних дюн,
И моряк, выбравший путь моря,
Если бы все приключения, земли и далекие порты
Были лишь рассказом
С множеством планов,
Ах, свобода, свобода, кажется, ты касаешься ее, а она улетает еще дальше,
Ты сжимаешь ее в кулаке, который полон пустоты,
Но не отказываешься от удовольствия выбирать свой путь.
Ах, свобода, свобода, кажется, ты видишь ее, но она уже исчезает.
Ах, свобода, свобода, кажется, ты касаешься ее, а она улетает еще дальше,
Ах, свобода, свобода, кажется, ты видишь ее, но она уже исчезает.
Сообщить об ошибке в тексте