Paroles et traduction Tiromancino - Tu E Io

Tu E Io

Ho fatto tanta troppa strada
Per arrivare fino a quaggiù
Ed è andata come è andata
Almeno adesso ci sei anche tu
Presi tra le luci dell′alba e quelle della città
Sembra assurdo ma
Siamo ancora qua
Come son volati gli anni
Come aeri tra le nubi
Tra gli arrivi e le partenze
I progetti e le speranze
A pensarci sembra ieri
Ridevamo come scemi
Senza fare troppi piani
Non pensando mai al domani, ah-ah
Hai fatto tanta, troppa strada
Cercando un senso anche per me
Ed è andata come è andata
Non proprio come volevi te
Ormai si è fatto tardi e ci siamo urlati addosso di tutto
Sembra assurdo ma
Siamo ancora qua
Come son volati gli anni
Come aeri tra le nubi
Tra gli arrivi e le partenze
I progetti e le speranze
A pensarci sembra ieri
Ridevamo come scemi
Senza fare troppi piani
Non pensando mai al domani
Certi arrivederci
Sono stati un addio
Ma non ci siamo persi, tu e io
Presi tra le luci dell'alba e quelle della città
Tutto se ne va
Ma siamo ancora qua
Come son volati gli anni
Come aeri tra le nubi
Tra gli arrivi e le partenze
I progetti e le speranze
A pensarci sembra ieri
Ridevamo come scemi
Senza fare troppi piani
Col futuro tra le mani
Certi arrivederci
Sono stati un addio
Ma non ci siamo persi
Tu e io
Tu e io

You and I

I have come far too long
To arrive down here
And it turned out as it did
At least I have you here with me now
Caught between the light of dawn and the city lights
It seems absurd but
We are still here
How the years have flown by
Like breezes in the clouds
Between arrivals and departures
The plans and hopes
Thinking back, it seems like yesterday
We laughed like fools
Without making too many plans
Never thinking of tomorrow, ah-ah
You have come far, too long
Searching for purpose, even for me
And it turned out as it did
Not quite as you wanted
Now it's late, and we have shouted everything at each other
It seems absurd but
We are still here
How the years have flown by
Like breezes in the clouds
Between arrivals and departures
The plans and hopes
Thinking back, it seems like yesterday
We laughed like fools
Without making too many plans
Never thinking of tomorrow
Some goodbyes
Were farewells
But we have not lost each other, you and I
Caught between the light of dawn and the city lights
Everything passes away
But we are still here
How the years have flown by
Like breezes in the clouds
Between arrivals and departures
The plans and hopes
Thinking back, it seems like yesterday
We laughed like fools
Without making too many plans
With the future in our hands
Some goodbyes
Were farewells
But we have not lost each other
You and I
You and I