Paroles et traduction Tirpa feat. Aza - Az Kell Ami Nincs

Az Kell Ami Nincs

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs.

Nyaralni megy a szomszéd (kellemes pihenést faszfej!)
Gyerünk a puccos villádba a hangerőt baszd fel!
Jobbnál jobb verdák állnak a ház előtt egész nap,
Látom jól csinálsz valamit azt tippelem nem zenész vagy.
Több ruha kéne, kibasznám a sok kopottat,
Új telót vennék végre egyszer már és nem lopottat,
Az új cipőmön csillogna a felkelő nap fénye,
Mint a pénzes spanomnak, nekem is egy olyan csaj kéne.

Márvány lépcső vezetne fel a bejáratomhoz,
Mindenki a Hummerem nézné ahogy beáll a blokkhoz,
Két pina kísérne Hennessy-vel itatnának,
Elég lenne rád mutatnék már egyből kiraknának,
Bretlinget vennék és még aznap egy Rolexet,
Ahol megfordulnék ott az én jachtom lenne a legszebb,
Úri lakosztályba laknék, 5 csillagos szállodában,
Tirpának lenne piából a legnagyobb állománya.

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs.

Bámulnám a kandallót, döglenék a perzsa szőnyegemen,
Egy faszig leérő fuxon virítana a nevem,
Sok ablakot basznék a házra, hadd lássák mindenem,
A ScarCity logó ott lenne a selyem ingemen,
Mosolyogva kelnék, a személyzet ébresztene,
Tennék róla, hogy a rap ne legyen többé rétegzene,
Olyan partikat szerveznék, a környék megemlegetné,
Ha tele lenne pénzel, Tirpát mindenki megszeretné.

A szegényekkel törődnék, adományokat adnék,
A sznobokat lenéznem, én tőlük távol maradnék,
SMS-ben jönne mennyi pénzt kerestem éppen,
Meg paparazzik fényképeznék minden kibaszott léptem,
Filmet rendeznék és én lennék a főszereplő,
A plakáton egy nyaklánc lenne rajtam fő szereplő,
Élvezném a napokat végre nem csak átvészelném,
A zsebembe lenne a nyertes nyeremény játékszelvény.

Nem szenvednének semmiben hiányt többé a spanok,
De kokainhoz fel kell adni mindent mit akarok,
A zsebem mindig dagadna egész nap szórakoznék,
Sok arcot lehúztam de eskü mindent helyre hoznék,
Saját pénzt veretnék, igen, arany Tirpa tallért,
A bőrdzsekin felhajtanám mindig a nagy gizda gallért,
A clubbomba a legjobb MC-k kapnának csak helyet,
Hol a nők letérdelve, nyitott szájjal várnák a tejet.

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs

Az Kell Ami Nincs

You never have enough. You always want what you don't have.
It doesn't matter what they put in front of you. You always want what you don't have.
One day, you'll get into trouble for this. You always want what you don't have.
There will never be an end to this. You always want what you don't have.

Your neighbor goes on vacation (have a nice stay, asshole!)
Let's go to your fancy villa and blast the volume!
Better and better cars are parked in front of your house all day long,
I see you're doing well for yourself. I guess you're not a musician.
I need more clothes, I'm going to throw away all the old ones,
I'm going to buy a new phone, finally a new one, not a stolen one,
The sun would sparkle on my new shoes,
I want a girl like my rich friend has.

Marble steps would lead up to my entrance,
Everyone would look at my Hummer as I pull into the block,
Two chicks would follow me around, giving me Hennessy,
All I would have to do is point at you and they would throw you out immediately,
I would buy a Breitling and a Rolex the same day,
My yacht would be the best-looking wherever I went,
I would live in a luxury suite, in a 5-star hotel,
Tirpa would have the largest liquor collection.

You never have enough. You always want what you don't have.
It doesn't matter what they put in front of you. You always want what you don't have.
One day, you'll get into trouble for this. You always want what you don't have.
There will never be an end to this. You always want what you don't have.

I would stare into the fireplace, lying on my Persian rug,
My name would be emblazoned in gold on a floor-length fur coat,
I'd put a lot of windows on the house, so everyone could see everything I have,
The ScarCity logo would be on my silk shirt,
I would wake up smiling, and the staff would wake me up,
I would make sure that rap is no longer niche music,
I'd throw such great parties, the neighborhood would remember them,
If he had money, everyone would love Tirpa.

I would take care of the poor, I would make donations,
I would look down on snobs, I would stay away from them,
I would receive an SMS telling me how much money I had earned,
And paparazzi would take pictures of my every move,
I would direct a movie and I would be the main character,
On the poster, a necklace would be the main character on me,
I would finally enjoy my days, not just live through them,
I would have the lottery ticket that wins the jackpot.

My friends would never want anything again,
But for cocaine, I would give up everything I wanted,
My pockets would always be bulging, and I would spend all day having fun,
I've screwed over a lot of faces, but I swear I'd make it all right,
I would mint my own money, yes, gold Tirpa dollars,
I would always turn up the fur collar on my leather jacket,
Club Bomba would only book the best MCs,
Where women would kneel and wait for my milk with open mouths.

You never have enough. You always want what you don't have.
It doesn't matter what they put in front of you. You always want what you don't have.
One day, you'll get into trouble for this. You always want what you don't have.
There will never be an end to this. You always want what you don't have.