Bírd ki! - Tirpa traduction en allemand

Bírd ki!

Hol az örömmámor már? (Mondd már!)
Mondd már! Hol az örömmámor már?
Uram mondd már! Hol az örömmámor már?
Hol az örömmámor már?
Hol az örömmámor már?

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számol, mert féreg

A redőny leengedve, egyetlen egy golyó a forgótárasba bekészítve
Gratula Tirpa! Megint rajtad a bánat, ezért szívsz be?
Poros a PS is már nem tévézni szoktam
Orosz rulettezek, ez lesz most csak a hétvégi program
Csak szakadékot látok és sehol egy kapaszkodót!
Sok árulót hozott a sors, meg rengeteg paraszt lotyót
Nem kell csalódás, elvérzek, ha megsebez még egy!
Uram, tényleg az ember a legfejlettebb teremtményed?!

A Földön mi keresnivalóm?
Boldog akarok lenni, meg szeretnék szeretni nagyon
Egy senki vagyok, igen egy kirekesztett gyerek
Már teljesen hidegen hagynak a sikerek, szenvedek
Néha nem tudom hova tartok, de sietek, kergetek
Egy délibábot, nem érem el, lihegek, reszketek
Ez a bolygó idegen lett, pedig igyekeztem
Remek

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj, ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számol, mert féreg

Aki kiégve bolyong a fertőbe föl-le
Luxuscikkek helyett a pénzét erkölcsre költse
A világ komplikált, de túl sokat duzzogsz, vigyázz
Széken állsz, épp a nadrágszíjadból hurkot csinálsz
Le vagy amortizálva, igen rideg világ ez.
Kicsinek még azt hitted, később milyen király lesz
De csak mindenki rátesz a szarra még egy lapáttal
Mint mikor anyád végzett apáddal

Te zokogva ott voltál az ágy alatt
Apád agyvelőjéből pár cafat rád tapadt
A suliba ment rólad a híresztelés
Nem is ment ezután a beilleszkedés
Pont úgy kezeltek, mint egy elmeháborodottat
A valóság egyre messzebb lett, egyre távolodott csak
Mi teremtjük meg a pszichopatákat
A szívedbe jutok e szöveggel, nyitom a zárat

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj, ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számolja

Bírd ki! Adom az erőt, ne legyél gyáva!
Hagyd, hogy legyőzze a vereséget a nyereség vágyad
Vívd ki! A tiszteletet, csak efelé vágtass
Tudom rengeteg a csapda amibe belesétálhatsz
Szívni! Na azt itt lehet rengeteget
Ne engedd be az életedbe, a beteg seggfejeket!
Sírni! Nem gáz, csak figyelj rá ne vegyék észre
Vigyázz, mert felfal a depresszió és megemészt élve

Hol az örömmámor már? Mondd már!

Halte durch!

Wo ist der Freudenrausch schon? (Sag schon!)
Sag schon! Wo ist der Freudenrausch schon?
Herr, sag schon! Wo ist der Freudenrausch schon?
Wo ist der Freudenrausch schon?
Wo ist der Freudenrausch schon?

Halte durch! Flieh nicht weg, bleib, geh nicht
Wenn du aussteigst, sagt man, nimmt dich der Himmel oben nicht auf
Zieh die Rüstung an, bau sie auf, entwickle sie
Diesen harten Weg musst du bis zum Ende gehen
Halte durch! Bleib, geh nicht! Du musst kämpfen
Damit du auf diesem beschissenen Planeten ein Wort zu sagen hast
Richte dich auf und ich stelle mich an deine Seite
Das Leben zählt gerade auf dich, du Wurm!

Der Rollladen heruntergelassen, eine einzige Kugel im Revolver vorbereitet
Gratuliere Tirpa! Wieder lastet der Kummer auf dir, deshalb dieser Mist?
Die PS ist auch schon staubig, ich schaue nicht mehr fern
Ich spiele Russisch Roulette, das wird jetzt nur das Wochenendprogramm sein
Ich sehe nur Abgründe und nirgendwo einen Halt!
Das Schicksal brachte viele Verräter und jede Menge Bauernschlampen
Ich brauche keine Enttäuschung, ich verblute, wenn mich noch eine verletzt!
Herr, ist der Mensch wirklich deine höchstentwickelte Kreatur?!

Was habe ich auf der Erde verloren?
Ich will glücklich sein und ich möchte sehr lieben
Ich bin ein Niemand, ja, ein ausgestoßenes Kind
Erfolge lassen mich schon völlig kalt, ich leide
Manchmal weiß ich nicht, wohin ich gehe, aber ich eile, jage
Einer Fata Morgana nach, erreiche sie nicht, keuche, zittere
Dieser Planet ist fremd geworden, obwohl ich mich bemüht habe
Großartig

Halte durch! Flieh nicht weg, bleib, geh nicht
Wenn du aussteigst, sagt man, nimmt dich der Himmel oben nicht auf
Zieh die Rüstung an, bau sie auf, entwickle sie
Diesen harten Weg musst du bis zum Ende gehen
Halte durch! Bleib, geh nicht! Du musst kämpfen
Damit du auf diesem beschissenen Planeten ein Wort zu sagen hast
Richte dich auf und ich stelle mich an deine Seite
Das Leben zählt gerade auf dich, du Wurm!

Der ausgebrannt im Sumpf auf und ab irrt
Sollte sein Geld statt für Luxusartikel für Moral ausgeben
Die Welt ist kompliziert, aber du schmollst zu viel, pass auf
Du stehst auf einem Stuhl, machst gerade eine Schlinge aus deinem Gürtel
Du bist heruntergekommen, ja, das ist eine harte Welt.
Als Kleiner dachtest du noch, wie geil es später sein wird
Aber jeder legt nur noch eine Schippe auf die Scheiße drauf
Wie als deine Mutter deinen Vater erledigt hat

Du warst schluchzend unter dem Bett
Ein paar Fetzen vom Gehirn deines Vaters klebten an dir
In der Schule ging das Gerücht über dich um
Danach klappte die Anpassung auch nicht mehr
Man behandelte dich genau wie einen Geistesgestörten
Die Realität rückte immer weiter weg, entfernte sich nur
Wir erschaffen die Psychopathen
Mit diesem Text dringe ich in dein Herz, ich öffne das Schloss

Halte durch! Flieh nicht weg, bleib, geh nicht
Wenn du aussteigst, sagt man, nimmt dich der Himmel oben nicht auf
Zieh die Rüstung an, bau sie auf, entwickle sie
Diesen harten Weg musst du bis zum Ende gehen
Halte durch! Bleib, geh nicht! Du musst kämpfen
Damit du auf diesem beschissenen Planeten ein Wort zu sagen hast
Richte dich auf und ich stelle mich an deine Seite
Das Leben zählt gerade auf dich

Halte durch! Ich gebe dir die Kraft, sei kein Feigling!
Lass deinen Wunsch nach Gewinn die Niederlage besiegen
Erkämpfe ihn dir! Den Respekt, jage nur dem nach
Ich weiß, es gibt viele Fallen, in die du tappen kannst
Leiden! Ja, das kann man hier jede Menge
Lass die kranken Arschlöcher nicht in dein Leben!
Weinen! Ist nicht peinlich, pass nur auf, dass sie es nicht bemerken
Pass auf, denn die Depression frisst dich auf und verdaut dich lebendig

Wo ist der Freudenrausch schon? Sag schon!