Paroles et traduction Tirpa - Túltoltam

Túltoltam

Jézusom, bazdmeg, nagyon fáj
Mi a fasz!? Hol a picsába vagyok? Jézusom

Kivagyok, kár is volt felkelnem
Tegnap a lémet mind elvertem
Algopyrinke még egy darab, hozz!
Egy bárban, a pulton tértem magamhoz
Mi a fasznak csináltam ezt?
Kibaszott velem a geciláda szesz
Tiszta rúzs a makkom meg az ingem
Jó, hogy itt ébredtem, nem a sitten

Jön a nyomozás
Miket csinálhattam, mit szívtam, meg milyen piát kaptam?
Egy tükröt találok, a szemem alatt monoklit látok
A stricik lehettek vagy drogos zsiványok
A lényeg, hogy elbasztam
Biztos a gádzsiját elkaptam
Jellemző, minden szart túltolok
Már sejtem, hogy mik ezek a rúzsnyomok

Gyertek basszátok meg!
Hányan vagytok!? Mi? Hányan?

Túltoltam
Ismét, kissé
Túltoltam
Mindegy, most már
Túltoltam
Ez van, újfent
Túltoltam

Emlékszem, hogy a csávó a csaját kikapta alólam
Kiabált a gyökér, mint a kappan az ólban
Körbevettek a spanjai csöndben
Így észre se vettem a faszt aki közben
Mögém lopózott egy bárszékkel
Észhez térek, a pali rám térdel
"Ezt a csajomért kapod!"
Telibe ver

Csak megkúrtam, vigyed, a gecinek kell!
Meglett rendesen pakolva
Egyre stresszesebb lett a forma
Szívtam a vérét, kinevettem
Mekkora csicska, hihetetlen!
Kurva miatt még nem pityeregtem
Ebbe csak a faszt tettem, a szívemet nem
Ürítés volt, futókaland, akármit csinálsz már bukóba vagy

Ez volt az utolsó mondatom aznap
Sötét lett megint, megint fejbe basztak
Köztudott rólam, hogy túltolom gyakran
A refrént az agyadba sulykolom lassan
A hitem e szar világba, káosz
Ilyen egy party nálam, távozz!
Vagy nyírjál ki
Itt a slágerem, Tirpák, mi?

Túltoltam
Ismét, kissé
Túltoltam
Mindegy, most már
Túltoltam
Ez van, újfent
Túltoltam

Ú, de tré, megint cink voltam
Ne rúgj belém, fejemen szelíd vigyor van
Így ér véget a sok party gyakran
Megtalál téged is a baj miattam
Ú, de tré, megint cink voltam
Ne rúgj belém, fejemen szelíd vigyor van
Így ér véget a sok party gyakran
Megtalál téged is a baj miattam

Caught Over

Jesus, damn it, it hurts so much
What the hell!? Where the hell am I? Jesus

I'm wasted, I shouldn't have got up
Yesterday I spent all my booze money
Algopyrinke, one more piece, give it to me!
I came to on the counter in a bar
Why the hell did I do this?
That damn broad's booze did me in
My lips and my shirt are covered in lipstick
It's a good thing I woke up here, not in jail

The investigation is coming
What could I have done, what drugs did I smoke, and what kind of booze did I drink?
I find a mirror, and I see a black eye under my eye
It could have been pimps or junkies
The point is, I screwed up
I must have snatched his girl
Typical, I overdo everything
I can already guess what these lipstick marks are

Come and fuck you!
How many of you are there!? What? How many?

I overdid it
Again, slightly
I overdid it
Anyway, now
I overdid it
That's it, again
I overdid it

I remember the guy who took his girl away from me
The asshole yelled like a chicken in a coop
His buddies surrounded me silently
So I didn't notice the asshole who came up behind me
With a bar stool
I come to, the guy is kneeling on me
"You're getting this for my girl!"
He knocks me out

I just fucked her, take her, the bitch belongs to you!
He got a real beating
The mood got more and more stressful
I sucked his blood, I laughed at him
What a wuss, unbelievable!
I've never cried over a hooker
I only put my dick in her, not my heart
It was a release, a fling, no matter what you do, you're already fucked

That was my last sentence that day
It got dark again, they bashed me in the head again
It's well-known that I overdo it often
I slowly hammer the refrain into your brain
My faith in this shitty world, chaos
This is what a party is like with me, leave!
Or kill me
Here's my hit, Tirpak, huh?

I overdid it
Again, slightly
I overdid it
Anyway, now
I overdid it
That's it, again
I overdid it

Oh, how sad, I was a jerk again
Don't kick me, I have a gentle smile on my face
This is how many parties often end
Trouble will find you because of me
Oh, how sad, I was a jerk again
Don't kick me, I have a gentle smile on my face
This is how many parties often end
Trouble will find you because of me