Paroles et traduction Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - La Luna

La Luna

Para que siempre estés seguro en este largo caminar
Vete despacio y sin apuro, la luna te puede salvar
Y cuando creas que estás solo ella siempre ahí estará

Casi hasta que amanezca contigo andará
No tengas miedo caminante la calle no te asustara
Hay más de un millón de estrellas en el cielo ya verás
Yo solo pido que cuando me veas de noche
Me alumbres con tu luz me protejas de la oscuridad
De la frialdad y de la madrugada no solo a mi
A todas las personas que siempre salen pensando en ti
Protegelas con tu luz que se puedan divertir
A todas las personas que gracias a ti viven la vida

Son vampiros del amor y la alegría
A esas personas les dedico esta canción
Y a ti mi luna porque se que me darás la bendición
Luna tú solo puedes alumbrar el camino de todos estos seres divinos
Que siempre andamos de madrugada de fiesta en fiesta
No demores luna dame la bendición
No demores te la estoy pidiendo dámela
Yo no estoy mintiendo es de verdad luna
No demores luna dame la bendición
Contigo ya no hay misterio el misterio se me fue y rezaré...

Qué haría,
Sin ti
Si no estuvieras tu
No puedo
Si no existieras tu mi luna
Mi luna

Que haría
Sin ti
Si no estuvieras tu
Ay luna
Si no existieras tu mi luna

Entonces madrugador no me midas que la luna va contigo
Dale gracias a la vida que estamos vivos
Mano pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Mano pa' arriba
Este coro tiene su cosa es pa' los nene pa' las nenas
Mano pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba

A mi me gusta blanquita y redonda
Yo me conformo con cuarto menguante
Pero si viene creciente
Con mi gente no hay quien aguante
Lo que tenga lo tira pa'lan
Con mi gente no hay quien aguante
Con lo' mío' no tengo freno

Con mi gente no hay quien aguante
Somos madrugadores timberos
Con mi gente no hay quien aguante
Oye estamos vivos
Con mi gente no hay quien aguante
¿Quien dijo que todo está perdido?
Con mi gente no hay quien aguante
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Con mi gente no hay quien aguante

Dicen que no es vida esta que yo vivo
Con mi gente no hay quien aguante
Pero no conozco otra mejor
Con mi gente no hay quien aguante
Con mi gente no hay quien aguante
Me voy que ya amaneció
Con mi gente no hay quien aguante
Con mi gente no hay quien aguante

Mi luna

The Moon

So you'll always be safe on this long journey,
Go slowly and without haste, the moon can save you.
And when you think you're alone, she'll always be there.

Almost until dawn, she will walk with you.
Don't be afraid, traveler, the street won't scare you.
There are more than a million stars in the sky, you'll see.
I only ask that when you see me at night,
You light me with your light, protect me from the darkness,
From the coldness and the early morning, not only me,
But all the people who always go out thinking of you.
Protect them with your light, so they can have fun.
To all the people who, thanks to you, live life

They are vampires of love and joy.
To those people I dedicate this song
And to you, my moon, because I know you will give me your blessing.
Moon, you alone can light the way of all these divine beings
Who are always out partying until dawn.
Don't delay, moon, give me your blessing.
Don't delay, I'm asking you, give it to me.
I'm not lying, it's true, moon.
Don't delay, moon, give me your blessing.
With you, there is no more mystery, the mystery is gone and I will pray...

What would I do,
Without you,
If you weren't here,
I can't,
If you didn't exist, my moon,
My moon.

What would I do,
Without you,
If you weren't here,
Oh moon,
If you didn't exist, my moon.

So early riser, don't worry, the moon is with you.
Give thanks to life that we are alive.
Hands up, the people of the night and the full moon.
Hands up.
This chorus has its thing, it's for the boys and girls.
Hands up, the people of the night and the full moon.
Hands up, hands up.
Hands up, hands up.
Hands up, hands up.
Hands up.

I like her white and round,
I'm happy with a quarter waning,
But if she comes waxing,
With my people, nobody can resist.
Whatever she has, she throws it away,
With my people, nobody can resist.
With mine, I have no brakes,

With my people, nobody can resist.
We are early rising timberos,
With my people, nobody can resist.
Hey, we are alive,
With my people, nobody can resist.
Who said all is lost?
With my people, nobody can resist.
I come to offer my heart,
With my people, nobody can resist.

They say this life I live is not life,
With my people, nobody can resist.
But I don't know a better one,
With my people, nobody can resist.
With my people, nobody can resist.
I'm leaving, it's already dawn,
With my people, nobody can resist.
With my people, nobody can resist.

My moon.