Paroles et traduction Tirso Duarte feat. Ángel Batule & Lía - La Foto

La Foto

Hoy miro tu foto y me recuerda algo
Momentos bonitos y también amargos
Y aunque la mire y la toque
Por más que la bese y le hable
Ella solo me dice, que soy el culpable
Y es que esta relación falló
Y yo que pensaba que

Entre los dos el más loco era yo
Tu sabes lo que pasó y hoy te dejo mi foto
Porque estoy herida esta relación falló
Reconoce tus cosas
Desapareciste sin decir adiós
Me acusas de que estaba hablando

Con mucho cariño por teléfono
Sin saber que hay cosas que llegan así
Inesperadas o como decimos
Sin querer que no pueden ocultarse todo el tiempo
Y menos sacarse a correr
Es que tu me has hecho tan feliz
Por favor comprendeme
Por qué cuesta tanto trabajo
Aunque sea alegar este amor entre tres
Es que cuesta trabajo eso que tu quieres
No tiene sentido aquí esta prohibido el amor compartido
No me hables así siempre he soñado vivir con ella y contigo
Estas medio loco reflejando en canciones
Un amor escondido que ganas con eso
Estas perdido
Tengo un nido respétame
Que no tienes idea de cuanto yo he sufrido

Con la que yo hablaba
No digas más nada
A mi se parece
Puede que eso te pese
A ella le pasa lo mismo
Si me merece porque no tiene la culpa

El culpable eres tú
Del error cometido
No te veo arrepentido
Cuando esta canción acabe entenderás
Todo lo que te digo
Y es que esta relación falló
Y yo que pensaba que
Entre los dos el más loco era yo
Tu sabes lo que pasó
Y hoy te dejo mi foto
Porque estoy herida
Esta relación falló

Reconoce tus cosas
Desapareciste sin decir adiós
Me acusas de que estaba hablando
Con mucho cariño por teléfono sin saber
Tú crees que yo no sabía
Siempre me escondía y escuchaba sin querer
Y tú hablandole con cariño amor cuando te vea vamos
A correr
Es que tú me has hecho tan feliz
Por favor comprendeme
Por qué cuesta tanto trabajo
Aunque sea alegar este amor entre tres
Le dije que viniera

La espero allá afuera
Abrele la puerta
Es mejor que le adviertas
Y si ves que no llega
De todas formas déjala abierta
Porque sus brazos son cortos
Porque todavía es pequeña
Mírale la cara y dime que te recuerda
Es igualita que yo
No mientas mejor acepta que esto se acabó
Tiene mi apellido
Date por vencido lo nuestro murió
Cuanto lo siento por Dios
Es mi hija tiene ocho años
Y ya puede hablarme por teléfono
Es igualita que yo
Tiene mi apellido
No te tenías que ir
La alegría fue que mi niña
Me dijo papi ya sé leer y escribir
Hoy miro tu foto

Y recuerdo lo momentos tan bonitos
Que vivimos tu y yo
Hoy miro tu foto
Por eso es que la mentira casi nunca
Prevalece en una buena relación
Hoy miro tu foto
Mejor rompamos esa foto
Que aquí ya no hay despedida
Pues todo se resolvió
Hoy miro tu foto
Hoy miro tu foto

The Photo

Today I look at your photo and it reminds me of something
Beautiful moments and also bitter ones
And even though I look at it and touch it
No matter how much I kiss it and talk to it
It only tells me that I'm the one to blame
And this relationship failed
And I thought that

Between the two of us, I was the craziest one
You know what happened and today I leave you my photo
Because I am hurt, this relationship failed
Admit your faults
You disappeared without saying goodbye
You accuse me of talking

With a lot of affection on the phone
Without knowing that there are things that come like that
Unexpected or as we say
Without wanting to, you can't hide them all the time
And even less run away
It’s just that you've made me so happy
Please understand me
Why is it so hard
Even if it means pleading for this love between three
It's hard, what you want
It doesn't make sense, shared love is forbidden here
Don't talk to me like that, I've always dreamed of living with her and you
You're half crazy, reflecting in songs
A hidden love, what do you gain from that?
You're lost
I have a nest, respect me
You have no idea how much I've suffered

With the one I was talking to
Don't say anything else
She looks like me
That may bother you
The same thing happens to her
If she deserves me, why doesn’t she deserve it?

You are the guilty one
Of the mistake made
I don't see you repentant
When this song is over you will understand
Everything I tell you
And this relationship failed
And I thought that
Between the two of us, I was the craziest one
You know what happened
And today I leave you my photo
Because I'm hurt
This relationship failed

Admit your faults
You disappeared without saying goodbye
You accuse me of talking
Affectionately on the phone without knowing
You think I didn't know
I always hid and listened unintentionally
And you talking to her with love honey, when I see you, let's
Run
It’s just that you’ve made me so happy
Please understand me
Why is it so hard
Even if it means pleading for this love between the three of us
I told her to come

I'm waiting for her outside
Open the door for her
It's better that you warn her
And if you see that she doesn't come
Leave it open anyway
Because her arms are short
Because she’s still little
Look at her face and tell me what it reminds you of
She is just like me
Don't lie, better accept that this is over
She has my last name
Give up, what we had is dead
I'm so sorry, my God
She's my daughter, she's eight years old
And she can already talk to me on the phone
She is just like me
She has my last name
You didn't have to leave
The joy was that my little girl
She told me, Daddy, I already know how to read and write
Today I look at your photo

And I remember the beautiful moments
That we lived, you and I
Today I look at your photo
That's why a lie almost never
Prevails in a good relationship
Today I look at your photo
We better break that photo
Because there are no goodbyes here
Well, everything was resolved
Today I look at your photo
Today I look at your photo