Paroles et traduction Tirso Duarte feat. Ángel Batule & Lía - La Foto

La Foto

Hoy miro tu foto y me recuerda algo
Momentos bonitos y también amargos
Y aunque la mire y la toque
Por más que la bese y le hable
Ella solo me dice, que soy el culpable
Y es que esta relación falló
Y yo que pensaba que

Entre los dos el más loco era yo
Tu sabes lo que pasó y hoy te dejo mi foto
Porque estoy herida esta relación falló
Reconoce tus cosas
Desapareciste sin decir adiós
Me acusas de que estaba hablando

Con mucho cariño por teléfono
Sin saber que hay cosas que llegan así
Inesperadas o como decimos
Sin querer que no pueden ocultarse todo el tiempo
Y menos sacarse a correr
Es que tu me has hecho tan feliz
Por favor comprendeme
Por qué cuesta tanto trabajo
Aunque sea alegar este amor entre tres
Es que cuesta trabajo eso que tu quieres
No tiene sentido aquí esta prohibido el amor compartido
No me hables así siempre he soñado vivir con ella y contigo
Estas medio loco reflejando en canciones
Un amor escondido que ganas con eso
Estas perdido
Tengo un nido respétame
Que no tienes idea de cuanto yo he sufrido

Con la que yo hablaba
No digas más nada
A mi se parece
Puede que eso te pese
A ella le pasa lo mismo
Si me merece porque no tiene la culpa

El culpable eres tú
Del error cometido
No te veo arrepentido
Cuando esta canción acabe entenderás
Todo lo que te digo
Y es que esta relación falló
Y yo que pensaba que
Entre los dos el más loco era yo
Tu sabes lo que pasó
Y hoy te dejo mi foto
Porque estoy herida
Esta relación falló

Reconoce tus cosas
Desapareciste sin decir adiós
Me acusas de que estaba hablando
Con mucho cariño por teléfono sin saber
Tú crees que yo no sabía
Siempre me escondía y escuchaba sin querer
Y tú hablandole con cariño amor cuando te vea vamos
A correr
Es que tú me has hecho tan feliz
Por favor comprendeme
Por qué cuesta tanto trabajo
Aunque sea alegar este amor entre tres
Le dije que viniera

La espero allá afuera
Abrele la puerta
Es mejor que le adviertas
Y si ves que no llega
De todas formas déjala abierta
Porque sus brazos son cortos
Porque todavía es pequeña
Mírale la cara y dime que te recuerda
Es igualita que yo
No mientas mejor acepta que esto se acabó
Tiene mi apellido
Date por vencido lo nuestro murió
Cuanto lo siento por Dios
Es mi hija tiene ocho años
Y ya puede hablarme por teléfono
Es igualita que yo
Tiene mi apellido
No te tenías que ir
La alegría fue que mi niña
Me dijo papi ya sé leer y escribir
Hoy miro tu foto

Y recuerdo lo momentos tan bonitos
Que vivimos tu y yo
Hoy miro tu foto
Por eso es que la mentira casi nunca
Prevalece en una buena relación
Hoy miro tu foto
Mejor rompamos esa foto
Que aquí ya no hay despedida
Pues todo se resolvió
Hoy miro tu foto
Hoy miro tu foto

Фотография

Сегодня я смотрю на твою фотографию, и она мне кое-что напоминает
Прекрасные моменты, а также и горькие
И хоть я смотрю на нее и касаюсь ее
Сколько бы я ни целовал ее и ни говорил с ней
Она лишь говорит мне, что я виноват
Ведь эти отношения потерпели крах
А я-то думал, что

Между нами двоими самым безумным был я
Ты знаешь, что произошло, и сегодня я оставляю тебе свою фотографию
Потому что я ранена, эти отношения потерпели крах
Признай свои ошибки
Ты исчезла, не попрощавшись
Ты обвиняешь меня в том, что я разговаривал

С большой нежностью по телефону
Не зная, что есть вещи, которые случаются вот так
Неожиданно, или как мы говорим
Непреднамеренно, и которые невозможно скрывать вечно
И тем более убегать от них
Ведь ты сделала меня таким счастливым
Пожалуйста, пойми меня
Почему так сложно
Хотя бы оправдать эту любовь на троих
Ведь то, чего ты хочешь, так сложно
Это бессмысленно, здесь запрещена разделенная любовь
Не говори со мной так, я всегда мечтал жить с ней и с тобой
Ты немного сумасшедший, отражая в песнях
Тайную любовь, что ты этим добьешься?
Ты потерян
У меня есть семья, уважай меня
Ты понятия не имеешь, сколько я страдала

С той, с кем я разговаривал
Больше ничего не говори
Она похожа на меня
Может быть, тебя это задевает
С ней происходит то же самое
Если я ее заслуживаю, то она не виновата

Виноват ты
В совершенной ошибке
Я не вижу твоего раскаяния
Когда эта песня закончится, ты поймешь
Все, что я тебе говорю
Ведь эти отношения потерпели крах
А я-то думал, что
Между нами двоими самым безумным был я
Ты знаешь, что произошло
И сегодня я оставляю тебе свою фотографию
Потому что я ранена
Эти отношения потерпели крах

Признай свои ошибки
Ты исчезла, не попрощавшись
Ты обвиняешь меня в том, что я разговаривал
С большой нежностью по телефону, не зная
Ты думаешь, я не знала?
Я всегда пряталась и слушала невольно
А ты говорил с ней с любовью: "Любимая, когда я тебя увижу, мы будем"
Бегать
Ведь ты сделал меня такой счастливой
Пожалуйста, пойми меня
Почему так сложно
Хотя бы оправдать эту любовь на троих
Я сказала ей, чтобы она пришла

Я жду ее снаружи
Открой ей дверь
Лучше предупреди ее
И если ты увидишь, что она не идет
Все равно оставь дверь открытой
Потому что у нее короткие ручки
Потому что она еще маленькая
Посмотри на ее лицо и скажи, что она тебе напоминает
Она такая же, как я
Не лги, лучше признай, что все кончено
У нее моя фамилия
Смирись, наше закончилось
Боже, как жаль
Это моя дочь, ей восемь лет
И она уже может говорить со мной по телефону
Она такая же, как я
У нее моя фамилия
Тебе не нужно было уходить
Радость была в том, что моя девочка
Сказала мне: "Папа, я уже умею читать и писать"
Сегодня я смотрю на твою фотографию

И вспоминаю такие прекрасные моменты
Которые мы пережили вместе, ты и я
Сегодня я смотрю на твою фотографию
Вот почему ложь почти никогда
Не преобладает в хороших отношениях
Сегодня я смотрю на твою фотографию
Лучше порвем эту фотографию
Ведь здесь уже нет прощания
Так как все разрешилось
Сегодня я смотрю на твою фотографию
Сегодня я смотрю на твою фотографию