Paroles et traduction Tirso Duarte - Déjala Que Corra

Déjala Que Corra

Yo te quiero como eres
No me importa tu forma de ser
Eres diferente a todas las mujeres
Tienes algo especial
Que solo yo puedo ver

Pero en estos días
No se que te pasa conmigo
He notado que ya no me miras
Como yo te miro
Estas destruyendo poco a poco mi vida
Yo que tanto te quiero
Y tu de mi ya te olvidas

Que te pasa mujer, esto no puede ser
A veces te estoy hablando
Y te me quedas pensando, en no sé qué
Si tú no me quieres ya, vete
Y no lo pienses más
Te deseo buena suerte

Ya que no puedo tenerte

(Tu estabas pensativa)
(Pensabas que ibas hacer)
(Y cuando te di salida)
(Te mandaste a correr)

No vayas a pensar que me engañaste
No, no, no
Si cuando tu ibas a pesar de tu edad
Yo venia Maria

(Tu estabas pensativa)
(Pensabas que ibas hacer)

(Y cuando te di salida)
(Te mandaste a correr)

Cuando apenas era jovencito

Mi mamá me decía
Mira hijito busca amor
Y deja esa mulata
Que se quiere marchar

(Tu estabas pensativa)
(Pensabas que ibas hacer)

(Y cuando te di salida)

(Te mandaste a correr)

Te fuiste con el mambo

(Si ya no me quiere, que se vaya)

Como!
(Yo sigo a la batalla)
Seguiré
Caminando piango, piango chévere
(Si ya no me quiere que se vaya)

Como!
(Yo sigo a la batalla)

Solamente yo cantaré, Oooh, oooh

(Si ya no me quiere que se vaya)
Seguro!
(Yo sigo a la batalla)
Como!
(Si ya no me quiere que se vaya)

(Yo sigo a la batalla)
(Si ya no me quiere que se vaya)
Como no!
Yo sigo a la batalla)
(Si ya no me quiere que se vaya)

Mira!
(Yo sigo a la batalla)
Y ojalá que pueda continuar
Que yo sigo pa'lante sin fallar
(Si ya no me quiere que se vaya)
(Yo sigo a la batalla)
Si!
(Si ya no me quiere que se vaya)
Seguiré
(Yo sigo a la batalla)
Seguiré, Seguiré
Como no
(Si ya no me quiere que se vaya)
Tu veras
(Yo sigo a la batalla)
Háblame de lo que has encontrado
En tu largo caminar
(Si ya no me quiere que se vaya)
Cuéntame!
(Yo sigo a la batalla)
Cuéntame!

Laisse-la courir

Je t'aime comme tu es
Je ne me soucie pas de ta façon d'être
Tu es différente de toutes les femmes
Tu as quelque chose de spécial
Que moi seul peux voir

Mais ces jours-ci
Je ne sais pas ce qui t'arrive avec moi
J'ai remarqué que tu ne me regardes plus
Comme je te regarde
Tu détruis petit à petit ma vie
Moi qui t'aime tant
Et toi, tu m'oublies déjà

Qu'est-ce qui t'arrive, femme, ça ne peut pas être vrai
Parfois, je te parle
Et tu te mets à penser à je ne sais quoi
Si tu ne m'aimes plus, va-t'en
Et ne réfléchis plus
Je te souhaite bonne chance

Puisque je ne peux pas t'avoir

(Tu étais pensive)
(Tu pensais à ce que tu allais faire)
(Et quand je t'ai donné le feu vert)
(Tu t'es enfuie)

Ne va pas penser que tu m'as trompé
Non, non, non
Si quand tu allais penser à ton âge
Je venais, Maria

(Tu étais pensive)
(Tu pensais à ce que tu allais faire)

(Et quand je t'ai donné le feu vert)
(Tu t'es enfuie)

Quand j'étais encore un jeune garçon

Ma mère me disait
Regarde, mon fils, cherche l'amour
Et laisse cette mulâtre
Qui veut s'en aller

(Tu étais pensive)
(Tu pensais à ce que tu allais faire)

(Et quand je t'ai donné le feu vert)

(Tu t'es enfuie)

Tu t'es enfuie avec le mambo

(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)

Comme !
(Je continue le combat)
Je continuerai
À marcher en pleurant, en pleurant joyeusement
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)

Comme !
(Je continue le combat)

Seul, je chanterai, Oooh, oooh

(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)
Bien sûr !
(Je continue le combat)
Comme !
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)

(Je continue le combat)
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)
Comme pas !
Je continue le combat)
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)

Regarde !
(Je continue le combat)
Et j'espère que je pourrai continuer
Que je continue en avant sans faillir
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)
(Je continue le combat)
Oui !
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)
Je continuerai
(Je continue le combat)
Je continuerai, je continuerai
Comme pas
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)
Tu verras
(Je continue le combat)
Parle-moi de ce que tu as trouvé
Dans ton long cheminement
(Si elle ne m'aime plus, qu'elle s'en aille)
Raconte-moi !
(Je continue le combat)
Raconte-moi !