Paroles et traduction Tirso Duarte - El Chino Chulo

El Chino Chulo

Oye!
Tenia dos mujeres que se morian por el
Que desafiaban la noche y hasta el amanecer, por un billete de cien
El no las queria, solo pensaba en tener y tener
Y cuando marcaban el se vestía de chofer; disimulaba muy bien

(El chino Chu)
He... Oye! Chino chu! Candela!
(Chu de chino!)
El se cree Al Pacino, que clase de chino!
(El chino Chu)
Tu no lo conoces!
(Chu de chino!)

Mira!
Chinito, travieso chinito
Venir desde China
(A buscar dos mujeres sin autoestima que vida)
Y ahora, la ley los persigue a los tres
Al chinito chulo
(Y a las otras dos chicas que trabajaban pa' el)

(El chino Chu)
Vamos, como dice, que!
(Chu de chino!)
Ahi nomas, retoneando a lo chino
(El chino Chu)
(Chu de chino!)
Mira que rico

(Tu, parece que no entiendes, parece que no entiendes, que no tienes derecho a eso)
Tu parece, que no entiendes, que todo lleva su proceso
(Tu, parece que no entiendes, parece que no entiendes, que no tienes derecho a eso)
Y escucha ahora, muchachitas, mira!

Muchachitas no sean bobas, que ustedes tienen futuro
Dejen ese chino Chu
Rebelense, cojan la loma y a él
Que lo parta un rayo, por hacerse el mayoral
Móntense arriba un caballo, y salgan a cabalgar
(Vamos ahora mujeres, vamos a darle con todo) Con todo!
(Si una sola no puede) Entonces!
(Vengan dos) Vamos!
(Vamos ahora mujeres, vamos a darle con todo) Con todo!
(Si una sola no puede, vengan dos) Vengan dos!
(Vamos ahora mujeres, vamos a darle con todo) Con todo!
(Si una sola no puede, vengan dos) Ay vengan dos!
Caramba que se formó
(Vengan dos)
Oye que esto es rumba con reggaeton
(Vengan dos)
Mira, con el uno no pierdo yo
(Vengan dos)
Ay pero mira, ahora
(Vengan dos)
Que vengan dos
(Vengan dos)
(Vengan dos)
Si una sola no puede, caramba, vengan dos
(Vengan dos)
Oye, que chisme que se formó
(Vengan dos)
Ay, chinito Chu hasta las cuantas!
(Vengan dos)
Ay pa lo que pasa, quien manda
(Vengan dos)
Ay, con el uno no pierdo yo
(Vengan dos)

Oye que chisme que se formó... ahora
(Vengan dos que esta solo)
Aprovechen... que esta solo solo
(Vengan dos que esta solo)
Ahora... arriba mujeres
(Vengan dos que esta solo)
Ustedes tienen futuro... dejen ese chino Chu
(Vengan dos que esta solo)
Y a cogerlo... ahora
(Vengan dos que esta solo)
Me voy... como? Carnaval!
(Vengan dos que esta solo)
Arrollando... me fui!
(Vengan dos que esta solo)
(Vengan dos que esta solo)

The Cool Chinaman

Hey!
He had two women who were crazy about him
Who would defy the night and even the dawn, for a hundred dollar bill
He didn't love them, he only thought about having and having
And when they called, he dressed as a driver; he disguised himself very well

(The Chinaman Chu)
Hey... Hey! Chinaman Chu! Fire!
(Chu the Chinaman!)
He thinks he's Al Pacino, what a Chinaman!
(The Chinaman Chu)
You don't know him!
(Chu the Chinaman!)

Look!
Chinaman, mischievous Chinaman
Coming from China
(To look for two women with no self-esteem, what a life)
And now, the law is after all three of them
The cool Chinaman
(And the other two girls who worked for him)

(The Chinaman Chu)
Come on, as he says, what!
(Chu the Chinaman!)
Just like that, showing off like a Chinaman
(The Chinaman Chu)
(Chu the Chinaman!)
Look how delicious

(You, it seems you don't understand, it seems you don't understand, that you have no right to that)
You seem, not to understand, that everything has its process
(You, it seems you don't understand, it seems you don't understand, that you have no right to that)
And listen now, girls, look!

Girls, don't be silly, you have a future
Leave that Chinaman Chu
Rebel, take the hill and him
May lightning strike him, for acting like the boss
Get on a horse, and go for a ride
(Come on now women, let's give it our all) With everything!
(If one alone can't) Then!
(Come two) Let's go!
(Come on now women, let's give it our all) With everything!
(If one alone can't, come two) Come two!
(Come on now women, let's give it our all) With everything!
(If one alone can't, come two) Oh come two!
Wow, what a mess
(Come two)
Hey, this is rumba with reggaeton
(Come two)
Look, with one I don't lose
(Come two)
Oh but look, now
(Come two)
Let two come
(Come two)
(Come two)
If one alone can't, damn, come two
(Come two)
Hey, what a gossip that was formed
(Come two)
Oh, Chinaman Chu, enough is enough!
(Come two)
Oh for what happens, who's in charge
(Come two)
Oh, with one I don't lose
(Come two)

Hey, what a gossip that was formed... now
(Come two, he's alone)
Take advantage... he's all alone
(Come two, he's alone)
Now... up women
(Come two, he's alone)
You have a future... leave that Chinaman Chu
(Come two, he's alone)
And get him... now
(Come two, he's alone)
I'm leaving... how? Carnival!
(Come two, he's alone)
Rolling... I'm gone!
(Come two, he's alone)
(Come two, he's alone)