Eso Que Me Pides - Tirso Duarte traduction en allemand

Eso Que Me Pides

Me pides un pedazo de mi ser
Y bien sabes que yo se
Lo que eres capaz de hacer

No, no, no, no
Es imposible confiar en ti
No, no, no, no
Me has fallado tantas veces

¡Dime!
Si acaso mereces... que yo
Me arriesgue nuevamente por ti
A cambio de que, y me pregunto

Que quieres que caiga una vez en tu trampa
Puede que sea venganza
¡Mira!
Mejor no te hago caso, voy hacer un papelazo
Y no

Me hablas como si no te conociera
Si acaso no supiera, tu manera de pensar
Y a quien, a quien tratas de engañar si bien nos conocemos
Y eso
A que vienes, pidiendo que quieres mi amor

No
Y eso que me pides, eso que me pides
No, no, no
No te lo voy a dar

Y yo como que el domino que toco y paso
(No te lo voy a dar)
Antes de hacer un papelazo yo
(No te lo voy a dar)
Y eso que me pides no, no, no, no, no

(Eso que me pides no, papelazo yo, paso, y eso)
¡Si!
Así como en el domino yo toco y paso, papelazo no

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Como!
(Paso, y eso)
A ti no te voy a dar nada que tu quieras de mi
Quizá mañana

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Mira!
(Paso, y eso)
Estas pidiendo demasiado, todo hace daño en exceso

¡Seguro!
Coge un poquito de mambo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Así me dijo Compay Segundo, dile que siga su rumbo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Esta melodía la canto Compay
¡Mira!
Y ahora la canto yo

(Papelazo yo no hago)
¡Como no!
(Porque no me da la gana
Chan, chan)
Y tu escucha mi tumba'o hay pero baila de la'o

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Eso no es así, cógelo con calma
Todo lleva su proceso

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Chan chan, sonó mi corazón de miedo
Cuando pediste amor de nuevo

Mira, ¡seguro!
¡Como!

(Chan, chan)
Chan chan, chan chan

(Chan, chan)
(Chan, chan)

(Chan, chan)
Así sonó mi corazón
(Chan, chan)
Cuando pediste amor

(Chan, chan)
Tu con tremenda alegría
(Chan, chan)
Y yo sufriendo de dolor

(Chan, chan)
Ay! no esperare que te vayas
(Chan, chan)
Para el cielo pa' cantarte compay

(Chan, chan)
Este sencillo homenaje
(Chan, chan)
Te lo hace Tirso Duarte

(Chan, chan)
Ay! chan chan, chan chan, chan chan, channeate

(Chan, chan)
Ay! eso no es así morena
(Chan, chan)
Yo creo que vale la pena

¡Oye!
Reconoce que te equivocaste de persona
Eso conmigo no va
Papelazo yo no hago por eso te repito
Eso que me pides no, eso que me pides yo

(No te lo voy a dar)

Das, was du von mir verlangst

Du verlangst ein Stück meines Wesens
Und du weißt genau, dass ich weiß
Wozu du fähig bist

Nein, nein, nein, nein
Es ist unmöglich, dir zu vertrauen
Nein, nein, nein, nein
Du hast mich so oft enttäuscht

Sag mir!
Ob du es überhaupt verdienst... dass ich
Mich erneut für dich aufs Spiel setze
Wofür denn, frage ich mich

Du willst, dass ich wieder in deine Falle tappe
Vielleicht ist es Rache
Schau!
Ich höre besser nicht auf dich, ich würde mich nur zum Narren machen
Und nein

Du sprichst, als ob ich dich nicht kennen würde
Als ob ich nicht wüsste, wie du denkst
Und wen, wen versuchst du zu täuschen, wir kennen uns doch gut
Und das
Warum kommst du und bittest um meine Liebe?

Nein
Und das, was du von mir verlangst, das, was du von mir verlangst
Nein, nein, nein
Das werde ich dir nicht geben

Und ich mache es wie beim Domino, ich lege und passe
(Das werde ich dir nicht geben)
Bevor ich mich zum Narren mache, ich
(Das werde ich dir nicht geben)
Und das, was du von mir verlangst, nein, nein, nein, nein, nein

(Das, was du von mir verlangst, nein, zum Narren mache ich mich nicht, ich passe, und das)
Ja!
So wie beim Domino, ich lege und passe, zum Narren mache ich mich nicht, nein

(Das, was du von mir verlangst, nein, zum Narren mache ich mich nicht)
Wie!
(Ich passe, und das)
Dir werde ich nichts geben, was du von mir willst
Vielleicht morgen

(Das, was du von mir verlangst, nein, zum Narren mache ich mich nicht)
Schau!
(Ich passe, und das)
Du verlangst zu viel, alles im Übermaß schadet

Sicher!
Nimm ein bisschen Mambo

(Zum Narren mache ich mich nicht, weil ich keine Lust dazu habe, chan, chan)
So sagte mir Compay Segundo, sag ihr, sie soll ihren Weg gehen

(Zum Narren mache ich mich nicht, weil ich keine Lust dazu habe, chan, chan)
Diese Melodie sang Compay
Schau!
Und jetzt singe ich sie

(Zum Narren mache ich mich nicht)
Natürlich nicht!
(Weil ich keine Lust dazu habe
Chan, chan)
Und du hörst meinen Tumba'o, aber tanzt zur Seite

(Zum Narren mache ich mich nicht, weil ich keine Lust dazu habe, chan, chan)
So geht das nicht, nimm es gelassen
Alles hat seinen Prozess

(Zum Narren mache ich mich nicht, weil ich keine Lust dazu habe, chan, chan)
Chan chan, so klang mein Herz vor Angst
Als du wieder um Liebe batest

Schau, sicher!
Wie!

(Chan, chan)
Chan chan, chan chan

(Chan, chan)
(Chan, chan)

(Chan, chan)
So klang mein Herz
(Chan, chan)
Als du um Liebe batest

(Chan, chan)
Du mit riesiger Freude
(Chan, chan)
Und ich litt vor Schmerz

(Chan, chan)
Ay! Ich werde nicht warten, bis du gehst
(Chan, chan)
In den Himmel, um dir zu singen, Compay

(Chan, chan)
Diese einfache Hommage
(Chan, chan)
Macht dir Tirso Duarte

(Chan, chan)
Ay! chan chan, chan chan, chan chan, channeate dich

(Chan, chan)
Ay! So geht das nicht, Morena
(Chan, chan)
Ich glaube, es lohnt sich nicht

Hör mal!
Erkenne an, dass du dich in der Person geirrt hast
Das geht bei mir nicht
Zum Narren mache ich mich nicht, deshalb wiederhole ich dir
Das, was du von mir verlangst, nein, das, was du von mir verlangst, ich

(Das werde ich dir nicht geben)