Paroles et traduction Tirso Duarte - Eso Que Me Pides

Eso Que Me Pides

Me pides un pedazo de mi ser
Y bien sabes que yo se
Lo que eres capaz de hacer

No, no, no, no
Es imposible confiar en ti
No, no, no, no
Me has fallado tantas veces

¡Dime!
Si acaso mereces... que yo
Me arriesgue nuevamente por ti
A cambio de que, y me pregunto

Que quieres que caiga una vez en tu trampa
Puede que sea venganza
¡Mira!
Mejor no te hago caso, voy hacer un papelazo
Y no

Me hablas como si no te conociera
Si acaso no supiera, tu manera de pensar
Y a quien, a quien tratas de engañar si bien nos conocemos
Y eso
A que vienes, pidiendo que quieres mi amor

No
Y eso que me pides, eso que me pides
No, no, no
No te lo voy a dar

Y yo como que el domino que toco y paso
(No te lo voy a dar)
Antes de hacer un papelazo yo
(No te lo voy a dar)
Y eso que me pides no, no, no, no, no

(Eso que me pides no, papelazo yo, paso, y eso)
¡Si!
Así como en el domino yo toco y paso, papelazo no

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Como!
(Paso, y eso)
A ti no te voy a dar nada que tu quieras de mi
Quizá mañana

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Mira!
(Paso, y eso)
Estas pidiendo demasiado, todo hace daño en exceso

¡Seguro!
Coge un poquito de mambo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Así me dijo Compay Segundo, dile que siga su rumbo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Esta melodía la canto Compay
¡Mira!
Y ahora la canto yo

(Papelazo yo no hago)
¡Como no!
(Porque no me da la gana
Chan, chan)
Y tu escucha mi tumba'o hay pero baila de la'o

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Eso no es así, cógelo con calma
Todo lleva su proceso

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Chan chan, sonó mi corazón de miedo
Cuando pediste amor de nuevo

Mira, ¡seguro!
¡Como!

(Chan, chan)
Chan chan, chan chan

(Chan, chan)
(Chan, chan)

(Chan, chan)
Así sonó mi corazón
(Chan, chan)
Cuando pediste amor

(Chan, chan)
Tu con tremenda alegría
(Chan, chan)
Y yo sufriendo de dolor

(Chan, chan)
Ay! no esperare que te vayas
(Chan, chan)
Para el cielo pa' cantarte compay

(Chan, chan)
Este sencillo homenaje
(Chan, chan)
Te lo hace Tirso Duarte

(Chan, chan)
Ay! chan chan, chan chan, chan chan, channeate

(Chan, chan)
Ay! eso no es así morena
(Chan, chan)
Yo creo que vale la pena

¡Oye!
Reconoce que te equivocaste de persona
Eso conmigo no va
Papelazo yo no hago por eso te repito
Eso que me pides no, eso que me pides yo

(No te lo voy a dar)

That Which You Ask Of Me

You ask for a piece of my being
And you know well that I know
What you're capable of doing

No, no, no, no
It's impossible to trust you
No, no, no, no
You've failed me so many times

Tell me!
If you even deserve... that I
Risk myself again for you
In exchange for what, I ask myself

You want me to fall into your trap once more
Maybe it's revenge
Look!
It's better if I ignore you, I'm going to play dumb
And no

You talk to me as if I didn't know you
As if I didn't know, your way of thinking
And who, who are you trying to deceive, if we know each other well
And that
Why you come, asking for my love

No
And that which you ask of me, that which you ask of me
No, no, no
I'm not going to give it to you

And I, like the domino I touch and pass
(I'm not going to give it to you)
Before playing dumb, I
(I'm not going to give it to you)
And that which you ask of me, no, no, no, no, no

(That which you ask of me, no, playing dumb, I pass, and that)
Yes!
Just like in dominoes, I touch and pass, I won't play dumb

(That which you ask of me, no, playing dumb, I)
How!
(Pass, and that)
I'm not going to give you anything you want from me
Maybe tomorrow

(That which you ask of me, no, playing dumb, I)
Look!
(Pass, and that)
You're asking for too much, everything hurts in excess

For sure!
Get a little bit of mambo

(I won't play dumb, because I don't feel like it, chan, chan)
That's what Compay Segundo told me, tell her to go on her way

(I won't play dumb, because I don't feel like it, chan, chan)
This melody is sung by Compay
Look!
And now I sing it

(I won't play dumb)
Of course not!
(Because I don't feel like it
Chan, chan)
And you listen to my tumba'o, but dance to the side

(I won't play dumb, because I don't feel like it, chan, chan)
That's not how it is, take it easy
Everything has its process

(I won't play dumb, because I don't feel like it, chan, chan)
Chan chan, my heart beat with fear
When you asked for love again

Look, for sure!
How!

(Chan, chan)
Chan chan, chan chan

(Chan, chan)
(Chan, chan)

(Chan, chan)
That's how my heart beat
(Chan, chan)
When you asked for love

(Chan, chan)
You with tremendous joy
(Chan, chan)
And me suffering from pain

(Chan, chan)
Oh! I won't wait for you to leave
(Chan, chan)
For heaven to sing to you, compay

(Chan, chan)
This simple tribute
(Chan, chan)
Tirso Duarte does it for you

(Chan, chan)
Oh! chan chan, chan chan, chan chan, channeate

(Chan, chan)
Oh! that's not how it is, morena
(Chan, chan)
I think it's worth it

Hey!
Admit that you made a mistake with the person
That doesn't work with me
I don't play dumb, that's why I repeat
That which you ask of me, no, that which you ask of me, I

(I'm not going to give it to you)