Paroles et traduction Tirso Duarte - Eso No Es Problema Mio
A
veces
tenemos
una
forma
extraña
de
ayudar
al
prójimo
Sometimes
we
have
a
strange
way
of
helping
our
neighbors
Nos
creemos
consejeros
y
que
sabemos
de
todo
We
think
we're
advisors
and
that
we
know
everything
Pero
este
año
viene
duro
cojela
suave
y
sin
apuros
But
this
year
is
coming
in
hard,
take
it
easy
and
without
rushing
Y
si
aparece
algún
problema
di
que
no
And
if
any
problem
appears,
say
no
Dile
como
digo
yo
Tell
them
like
I
say
A
veces
tenemos
una
forma
extraña
de
ayudar
al
prójimo
Sometimes
we
have
a
strange
way
of
helping
our
neighbors
Nos
creemos
consejeros
y
que
sabemos
de
todo
We
think
we're
advisors
and
that
we
know
everything
Pero
este
año
viene
duro
cojela
suave
y
sin
apuros
But
this
year
is
coming
in
hard,
take
it
easy
and
without
rushing
Y
si
aparece
algún
problema
di
que
no
And
if
any
problem
appears,
say
no
Dile
como
digo
yo
Tell
them
like
I
say
Porque
la
Habana
está
ay
cómo
está
la
habana
Because
Havana
is
there,
how
is
Havana?
Ay
que
quema
ay
candela
candela
Oh,
it's
burning,
oh
fire,
fire
Que
la
Habana
está
ay
cómo
está
la
habana
That
Havana
is
there,
how
is
Havana?
Ay
que
quema
ay
candela,
candela
Oh,
it's
burning,
oh
fire,
fire
Hay
historias
sin
fin
y
amigos
y
enemigos
tú
ves
There
are
endless
stories
and
friends
and
enemies
you
see
Eso
no
es
problema
mio
mira
a
ver
como
resuelve'
el
lío
That's
not
my
problem,
see
how
you
solve
the
mess
Oye
este
es
el
coro
que
me
dio
michel
Hey,
this
is
the
chorus
that
Michel
gave
me
Y
tu
cantalo
conmigo
And
you
sing
it
with
me
Eso
no
es
problema
mio
mira
a
ver
como
resuelve'
el
lío
That's
not
my
problem,
see
how
you
solve
the
mess
Pero
si
tienes
problemas
si
hay
un
dilema
But
if
you
have
problems,
if
there's
a
dilemma
Echale
la
culpa
al
destino
Blame
it
on
destiny
Eso
no
es
problema
mio
mira
a
ver
como
resuelve'
el
lío
That's
not
my
problem,
see
how
you
solve
the
mess
Eso
no
es
problema
mio
mira
a
ver
como
resuelve'
el
lío
That's
not
my
problem,
see
how
you
solve
the
mess
Eso
no
es
problema
mio
mira
a
ver
como
resuelve'
el
lío
That's
not
my
problem,
see
how
you
solve
the
mess
Si
tu
me
dices
hermano
tengo
un
lío
ahí
If
you
tell
me,
brother,
I
have
a
mess
there
Yo
te
digo
vamos
no
hay
miedo
estoy
aquí
por
ti
I
tell
you
let's
go,
no
fear,
I'm
here
for
you
Si
tu
me
dices
hermano
tengo
un
lío
ahí
If
you
tell
me,
brother,
I
have
a
mess
there
Yo
te
digo
vamos
no
hay
miedo
estoy
aquí
por
ti
I
tell
you
let's
go,
no
fear,
I'm
here
for
you
Yo
te
digo
vamos
no
hay
miedo
estoy
aquí
por
ti
I
tell
you
let's
go,
no
fear,
I'm
here
for
you
Yo
te
digo
vamos
no
hay
miedo
estoy
aquí
por
ti
I
tell
you
let's
go,
no
fear,
I'm
here
for
you
Yo
te
digo
vamos
no
hay
miedo
estoy
aquí
por
ti
I
tell
you
let's
go,
no
fear,
I'm
here
for
you
Escucha
ahora
lo
que
te
voy
decir
Listen
to
what
I'm
going
to
tell
you
now
Hay
gente
que
esta
engreída
con
una
pila
de
ritmo
que
andan
por
ahí
There
are
people
who
are
conceited
with
a
bunch
of
rhythm
that
they
walk
around
with
Que
fácil
es
rapear
cualquiera
puede,
hasta
los
niños
How
easy
it
is
to
rap,
anyone
can,
even
children
Los
viejos
y
las
mujeres
The
old
and
the
women
Combinación
de
palabras
que
concuerdan
Combination
of
words
that
agree
Y
cuando
pasan
ya
nadie
las
recuerda
And
when
they
pass,
no
one
remembers
them
anymore
Que
si
experiencia
no
paciencia
What
if
experience,
not
patience
Goza
mocosa
Enjoy,
little
girl
Ay
que
si
linda
Oh,
how
pretty
Esposa
y
rosa
Wife
and
rose
Mi
consejo
estudia
la
dicción
de
corazón
My
advice,
study
diction
from
the
heart
Porque
al
final
de
tu
jornada
no
se
te
entiende
nada
Because
at
the
end
of
your
journey,
nothing
is
understood
Jajay
con
mi
clave
nadie,
con
mi
clave
nadie
puede
Hahaha
with
my
key,
no
one,
with
my
key,
no
one
can
Con
mi
clave
que
nadie
se
suba
With
my
key,
let
no
one
get
on
La
timba
es
la
que
manda
en
cuba
Timba
is
the
one
that
rules
in
Cuba
Con
mi
clave
que
nadie
se
suba
With
my
key,
let
no
one
get
on
La
timba
es
la
que
manda
en
cuba
Timba
is
the
one
that
rules
in
Cuba
Oye
los
raperos
con
su
rap
Listen
to
the
rappers
with
their
rap
Reggaetonero
con
su
reggaeton
Reggaetonero
with
their
reggaeton
Con
mi
clave
que
nadie
se
suba
With
my
key,
let
no
one
get
on
La
timba
es
la
que
manda
en
cuba
Timba
is
the
one
that
rules
in
Cuba
Si
tu
quieres
ser
timbero
If
you
want
to
be
a
timbero
Tienes
que
nacer
en
cuba
You
have
to
be
born
in
Cuba
Mano
pa'
riba
timbero
y
dice
la
timba
es
la
que
manda
en
cuba
Hand
up
timbero
and
say
timba
is
the
one
that
rules
in
Cuba
Tengo
mi
clave
que
nadie
se
suba
I
have
my
key,
let
no
one
get
on
La
timba
es
la
que
manda
en
cuba
Timba
is
the
one
that
rules
in
Cuba
Y
preparado
y
preparado
And
prepared
and
prepared
La
timba
es
la
que
manda
en
Cuba
Timba
is
the
one
that
rules
in
Cuba
Donde
nacimos
Where
we
were
born
En
Cuba
In
Cuba
Qué
es
lo
que
somos
What
are
we
Cubano
Cuban
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.