Paroles et traduction Tirso Duarte - Estás Perdiendo el Brillo

Estás Perdiendo el Brillo

Ya no eres la chica aquella que volvía loco a cualquiera
Haz cambiado tu fisionomía eres noche ya no eres día
Ya tus mejores momentos pasaron
Los que te vieron nunca imaginaron
Que fueras a perder tu figura de sirena

Ya no eres el mango que tu te creías
Paraba el tráfico y hacías daño
Y eso es mentira, estás perdiendo el brillo

Y es que mujer los años no perdonan
Y con el tiempo uno cambia de forma
Ponerse viejo es, es una realidad
Ya tu no eres el mango que tu te creías

Te estás asustando te estás poniendo vieja
Tu que tanto te burlaste de las canas ajena
Ya no eres el mango que tú te creías
Estás más vieja que ayer y más joven que mañana
Ya tu no tienes brillo
Ya no eres el mango que tu te creías
Antes eras joven y bonita, ahora casi estás marchita
Ya tu no tienes brillo
Ya tu no eres el mango, mango

Prepara tu garganta repite con mi canto
Pues si tu te crees un mango
Es hora ya que entres en clase
Mejor poniendo el pase
Si no tiene remedio tu face
Que mango ay que mango
Pero que mango de que
Te creíste
Que mango
Mira tu carita linda se te está arrugando
Ta' lavando, que mango
Que mango, pero que mango de que
Muchacha que mango tu carita linda se te está arrugando
Mira, te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también
Si no tiene remedio tu face
Te vas a arrugar también

Que tu crees que te pueda decir de esa niña
Con su cara de angelita y en su alma lo que hay
Es una diabla
Pobre diabla dicen que te vieron vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla llora por un pobre diablo
Llorando
Pobre diabla llora por un pobre diablo
Llorando
Siempre te dije que aunque lejos
Muy lejos de mi me recordaras
Porque yo soy tu papi
Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi
De mi
Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi tu papi
Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Claro que no porque maritza insiste
En ser una papilla de mango
Mango, pero que mango
Pero mango de que
Una carita en un espejo que es
Mango, pero que mango
Pero mango de que
Una carita en un espejo que es
Manguito mangue mangue
Te va a arrugar también
Ay manguito mangue ya tu ves

Manguito mangue mangue
Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue

Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

You're Losing Your Shine

You're no longer the girl who drove everyone wild,
You've changed your appearance, you're night, no longer day.
Your best moments have passed,
Those who saw you could never have imagined
That you would lose your mermaid figure.

You're no longer the hot stuff you thought you were,
You used to stop traffic and cause a stir,
And that's a lie, you're losing your shine.

Woman, the years are unforgiving,
And with time, one changes shape.
Getting old is, it's a reality,
You're no longer the hot stuff you thought you were.

You're getting scared, you're getting old,
You who used to mock other people's gray hair.
You're no longer the hot stuff you thought you were,
You're older than yesterday and younger than tomorrow,
You have no shine left,
You're no longer the hot stuff you thought you were,
You used to be young and beautiful, now you're almost withered,
You have no shine left,
You're no longer the hot stuff, hot stuff.

Prepare your throat, repeat with my song,
Because if you think you're hot stuff,
It's time for you to take a class,
Better get your act together,
If your face is beyond repair,
What hot stuff, oh what hot stuff,
But what hot stuff, what?
You thought you were,
What hot stuff,
Look, your pretty face is getting wrinkled,
Washing, what hot stuff,
What hot stuff, but what hot stuff, what?
Girl, what hot stuff, your pretty face is getting wrinkled,
Look, you're gonna wrinkle too.

You're gonna wrinkle too,
If your face is beyond repair,
You're gonna wrinkle too.

What do you think I can say about that girl,
With her angelic face and in her soul what there is,
Is a devil,
Poor devil, they say they saw you wandering,
Crying for a man who's not worth a penny,
Poor devil cries for a poor devil,
Crying,
Poor devil cries for a poor devil,
Crying,
I always told you that even far away,
Very far from me, you would remember me,
Because I am your daddy,
Mommy, even though you don't remember me anymore,
Me,
Even though you have a residence in Paris,
I'm still your daddy, your daddy,
Mommy, even though you don't remember me anymore.

Even though you have a residence in Paris,
I'm still your daddy, your daddy.

Mommy, even though you don't remember me anymore.

Even though you have a residence in Paris,
I'm still your daddy, your daddy.

Mommy, even though you don't remember me anymore.

Even though you have a residence in Paris,
I'm still your daddy, your daddy.

Of course not, because Maritza insists
On being a hot stuff pulp,
Hot stuff, but what hot stuff,
But hot stuff, what?
A face in a mirror that is,
Hot stuff, but what hot stuff,
But hot stuff, what?
A face in a mirror that is,
Little hot stuff, hot stuff, hot stuff,
You're gonna wrinkle too,
Oh little hot stuff, hot stuff, you see.

Little hot stuff, hot stuff, hot stuff,
You're gonna wrinkle too.

Little hot stuff, hot stuff, hot stuff,

You're gonna wrinkle too.

Little hot stuff, hot stuff, hot stuff,

You're gonna wrinkle too.

You're gonna wrinkle too.

You're gonna wrinkle too.

You're gonna wrinkle too.

You're gonna wrinkle too.

You're gonna wrinkle too.

Little hot stuff, hot stuff, hot stuff, you're gonna wrinkle too.

Little hot stuff, hot stuff, hot stuff, you're gonna wrinkle too.

You're gonna wrinkle too.