Paroles et traduction Tirso Duarte - Estás Perdiendo el Brillo
Ya
no
eres
la
chica
aquella
que
volvía
loco
a
cualquiera
Ты
уже
не
та
девушка,
которая
сводила
с
ума
любого
Haz
cambiado
tu
fisionomía
eres
noche
ya
no
eres
día
Ты
изменила
свою
внешность,
ты
ночь,
а
не
день
Ya
tus
mejores
momentos
pasaron
Твои
лучшие
моменты
прошли
Los
que
te
vieron
nunca
imaginaron
Те,
кто
тебя
видел,
никогда
не
могли
представить
Que
fueras
a
perder
tu
figura
de
sirena
Что
ты
потеряешь
свою
фигуру
русалки
Ya
no
eres
el
mango
que
tu
te
creías
Ты
уже
не
тот
манго,
которым
ты
себя
считала
Paraba
el
tráfico
y
hacías
daño
Ты
останавливала
движение
и
причиняла
боль
Y
eso
es
mentira,
estás
perdiendo
el
brillo
И
это
ложь,
ты
теряешь
блеск
Y
es
que
mujer
los
años
no
perdonan
Женщина,
годы
не
прощают
Y
con
el
tiempo
uno
cambia
de
forma
И
со
временем
человек
меняется
Ponerse
viejo
es,
es
una
realidad
Стареть
- это
реальность
Ya
tu
no
eres
el
mango
que
tu
te
creías
Ты
уже
не
тот
манго,
которым
ты
себя
считала
Te
estás
asustando
te
estás
poniendo
vieja
Ты
пугаешься,
ты
стареешь
Tu
que
tanto
te
burlaste
de
las
canas
ajena
Ты,
которая
так
смеялась
над
чужими
седыми
волосами
Ya
no
eres
el
mango
que
tú
te
creías
Ты
уже
не
тот
манго,
которым
ты
себя
считала
Estás
más
vieja
que
ayer
y
más
joven
que
mañana
Ты
старше,
чем
вчера,
и
моложе,
чем
завтра
Ya
tu
no
tienes
brillo
У
тебя
больше
нет
блеска
Ya
no
eres
el
mango
que
tu
te
creías
Ты
уже
не
тот
манго,
которым
ты
себя
считала
Antes
eras
joven
y
bonita,
ahora
casi
estás
marchita
Раньше
ты
была
молодой
и
красивой,
теперь
почти
увяла
Ya
tu
no
tienes
brillo
У
тебя
больше
нет
блеска
Ya
tu
no
eres
el
mango,
mango
Ты
уже
не
манго,
манго
Prepara
tu
garganta
repite
con
mi
canto
Приготовь
свое
горло,
повтори
за
мной
Pues
si
tu
te
crees
un
mango
Ведь
если
ты
считаешь
себя
манго
Es
hora
ya
que
entres
en
clase
Пора
тебе
идти
на
урок
Mejor
poniendo
el
pase
Лучше
покажи
пропуск
Si
no
tiene
remedio
tu
face
Если
нет
лекарства
для
твоего
лица
Que
mango
ay
que
mango
Какой
манго,
ах,
какой
манго
Pero
que
mango
de
que
Но
какой
манго,
чего?
Te
creíste
Ты
возомнила
Que
mango
Какой
манго
Mira
tu
carita
linda
se
te
está
arrugando
Посмотри,
твое
милое
личико
морщится
Ta'
lavando,
que
mango
Увядает,
какой
манго
Que
mango,
pero
que
mango
de
que
Какой
манго,
но
какой
манго,
чего?
Muchacha
que
mango
tu
carita
linda
se
te
está
arrugando
Девушка,
какой
манго,
твое
милое
личико
морщится
Mira,
te
vas
a
arrugar
también
Смотри,
ты
тоже
сморщишься
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Si
no
tiene
remedio
tu
face
Если
нет
лекарства
для
твоего
лица
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Que
tu
crees
que
te
pueda
decir
de
esa
niña
Что
я
могу
сказать
об
этой
девушке
Con
su
cara
de
angelita
y
en
su
alma
lo
que
hay
С
ангельским
лицом
и
тем,
что
у
нее
в
душе
Es
una
diabla
Она
дьявол
Pobre
diabla
dicen
que
te
vieron
vagando
Бедная
дьяволица,
говорят,
тебя
видели
бродящей
Llorando
por
un
hombre
que
no
vale
un
centavo
Плачущей
по
мужчине,
который
не
стоит
и
ломаного
гроша
Pobre
diabla
llora
por
un
pobre
diablo
Бедная
дьяволица
плачет
по
бедному
дьяволу
Llorando
Плачет
Pobre
diabla
llora
por
un
pobre
diablo
Бедная
дьяволица
плачет
по
бедному
дьяволу
Llorando
Плачет
Siempre
te
dije
que
aunque
lejos
Я
всегда
говорил
тебе,
что
даже
далеко
Muy
lejos
de
mi
me
recordaras
Очень
далеко
от
меня
ты
будешь
меня
вспоминать
Porque
yo
soy
tu
papi
Потому
что
я
твой
папочка
Mami
aunque
ya
tú
no
te
acuerdes
de
mi
Мамочка,
даже
если
ты
меня
не
помнишь
De
mi
Меня
Aunque
tengas
residencia
en
parís
Даже
если
ты
живешь
в
Париже
Yo
sigo
siendo
tu
papi
tu
papi
Я
все
еще
твой
папочка,
твой
папочка
Mami
aunque
ya
tú
no
te
acuerdes
de
mi
Мамочка,
даже
если
ты
меня
не
помнишь
Aunque
tengas
residencia
en
parís
Даже
если
ты
живешь
в
Париже
Yo
sigo
siendo
tu
papi,
tu
papi
Я
все
еще
твой
папочка,
твой
папочка
Mami
aunque
ya
tú
no
te
acuerdes
de
mi
Мамочка,
даже
если
ты
меня
не
помнишь
Aunque
tengas
residencia
en
parís
Даже
если
ты
живешь
в
Париже
Yo
sigo
siendo
tu
papi,
tu
papi
Я
все
еще
твой
папочка,
твой
папочка
Mami
aunque
ya
tú
no
te
acuerdes
de
mi
Мамочка,
даже
если
ты
меня
не
помнишь
Aunque
tengas
residencia
en
parís
Даже
если
ты
живешь
в
Париже
Yo
sigo
siendo
tu
papi,
tu
papi
Я
все
еще
твой
папочка,
твой
папочка
Claro
que
no
porque
maritza
insiste
Конечно,
нет,
потому
что
Марица
настаивает
En
ser
una
papilla
de
mango
На
том,
чтобы
быть
манговым
пюре
Mango,
pero
que
mango
Манго,
но
какой
манго
Pero
mango
de
que
Но
манго
чего?
Una
carita
en
un
espejo
que
es
Лицо
в
зеркале,
которое
Mango,
pero
que
mango
Манго,
но
какой
манго
Pero
mango
de
que
Но
манго
чего?
Una
carita
en
un
espejo
que
es
Лицо
в
зеркале,
которое
Manguito
mangue
mangue
Манго,
манго,
манго
Te
va
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Ay
manguito
mangue
ya
tu
ves
Ах,
манго,
манго,
ты
уже
видишь
Manguito
mangue
mangue
Манго,
манго,
манго
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Manguito
mangue
mangue
Манго,
манго,
манго
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Manguito
mangue
mangue
Манго,
манго,
манго
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Manguito
mangue
mangue
te
vas
a
arrugar
también
Манго,
манго,
манго,
ты
тоже
сморщишься
Manguito
mangue
mangue
te
vas
a
arrugar
también
Манго,
манго,
манго,
ты
тоже
сморщишься
Te
vas
a
arrugar
también
Ты
тоже
сморщишься
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.