Paroles et traduction Tisin - DISTIMIA 2K24 - Remix

DISTIMIA 2K24 - Remix

Roto de nuevo, y todo vuelve a derrumbarse
Los otros veo que tienden a querer alejarse
(Ya) No queda nadie, (No) no hay quien me salve
Y mi mente me tortura, no hay cura para este enjambre

A veces pienso que yo necesito ayuda
Pero sé que no tengo valor para pedirla
A como me siento, mis miedos toman altura
Mi alma perdida en el infierno negro que es la vida

No salto porque el valor me falta
Y aunque cierre mis ojos, observo que no se acaba
La felicidad se evapora cual agua
Y de tanto que he llorado, mi mente ya no me aguanta

Ahí es cuando veo que yo soy el problema
Yo soy lo que aleja, a la gente a mi alrededor
Condenado estoy a esta pena que frena
Mi esperanza, la enseñanza es que merezco lo peor

La lógica no sirve ya
La psicóloga no va a ayudar
Quiero ver todo terminar
Y no volver a despertar

Roto me encuentro por dentro y por fuera
(La lógica no sirve ya)
He estado encerrado por más que no lo quisiera
(La psicóloga no va a ayudar)
Intento hacer ver parecer que nada me afecta
(Quiero ver todo terminar)
Cuando solo quiero que pase toda esta mierda
(Y no volver a despertar)

Quizá, al final, en verdad lo merezco
Soy tan reemplazable y sé que conmigo no hay pérdida
No creo que importe si un día yo no amanezco
Quiero sentir en mi cuerpo esa brisa atmosférica

Tan liberadora, que mi cuerpo envuelve
Vivir sin futuro me provoca mil colapsos
Está lloviendo, y siento volver al fracaso
Mi mayor enemigo por siempre será mi mente

ДИСТИМИЯ 2К24 - Ремикс

Снова сломлен, и всё рушится в прах.
Вижу, как другие стремятся уйти.
(Уже) Никого не осталось, (Нет) некому меня спасти.
И разум терзает меня, нет лекарства от этой напасти.

Порою думаю, что мне нужна помощь,
Но знаю, что не хватит духу просить.
В таком состоянии мои страхи растут,
Душа моя потеряна в чёрном аду, что зовётся жизнью.

Не прыгаю, потому что не хватает смелости,
И даже закрыв глаза, вижу, что это не кончается.
Счастье испаряется, словно вода,
И оттого что я так много плакал, мой разум больше не выдерживает.

Вот тогда я понимаю, что проблема во мне,
Это я отталкиваю людей вокруг.
Осуждён на эту муку, что сковывает
Мою надежду, и урок в том, что я заслуживаю худшего.

Логика больше не работает,
Психолог не поможет,
Хочу, чтобы всё это закончилось,
И не просыпаться больше.

Разбит я изнутри и снаружи,
(Логика больше не работает)
Был взаперти, хоть и не хотел,
(Психолог не поможет)
Пытаюсь делать вид, что ничто не трогает,
(Хочу, чтобы всё это закончилось)
Хотя просто хочу, чтобы всё это дерьмо прекратилось.
(И не просыпаться больше)

Возможно, в конце концов, я действительно это заслужил,
Я такой заменимый, и знаю, что со мной не прогадаешь.
Не думаю, что это будет иметь значение, если однажды я не проснусь.
Хочу почувствовать на своем теле этот атмосферный бриз,

Такой освобождающий, окутывающий мое тело,
Жизнь без будущего вызывает у меня тысячи срывов,
Идёт дождь, и я снова чувствую себя неудачником,
Моим главным врагом всегда будет мой разум.