Paroles et traduction Tisin - DURO

DURO

(Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales...)
(Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales...)

Si no te convence, es porque no entiendes
Que empiecen a moverse cuando estoy on verse
Pero me compete, como unas converse
Que solo con verse, hago que conversen

Causo que compensen retrasos, hago que piensen
Cada vez que se leen mis trazos, hasta que entienden
Ellos solo ven garabatos
¡Vaya que bien se siente!
Jugar con los vocablos, no me sorprende

Ver a la gente enloquecer con mi nivel de letra
Hago a mentes engrandecer si es que me tienen cerca
Venga, soy todo un genio como Ben Yart
Ven ya, te derribo como piezas de Jenga

Tiro donde duele, miro donde suelen
Mirar pocos llamados locos, que no la cuelen
Los envidiosos, tantos tontos que envidian a quienes
Nos atrevemos a siempre hacer algo diferente

Ellos atados siempre a ser un saco repelente
Soy como un mago, siempre cambio de flow de repente
A tomar por saco, a toda mi gente: shout out
Pa' todos los haters, les mando un sincero: Shut up

El rap un valle de juego, mi rap el jugo
Bienvenido a mi mundo, te hundo, al hoyo profundo
Un pro, fundo tu funda mental aunque no sea fundamental
Me taladra el oído que creas que tus rimas son metal

Siendo sinceros es que no llegan ni a plástico
Lo siento chico si acaso parezco sádico
Al al ciento y pico, enciendo el micro y suelto ácido
Siempre en lo mío, clásico, único en este ámbito

Siendo sinceros es que no llegas ni a plástico
Lo siento chico si acaso parezco sádico
Al cien, 'toy, pico, enciendo el micro y suelto ácido
Esto más que un track, es un himno rap, así es mi cántico

Di: ¿simulas ser yo?, no disimulas ser peor
Disiento de tí, y de todo el que detiene el pensamiento
Yo ya di lo que siento y siento que no puedas verlo
Pero ver lo que traigo es el plan que hay para esta canción

Quiero demostrar al mundo, yo ya he de mostrar mi punto
Y si duro es porque soy duro, doy yo duro y doy yoduro
Doro, soy dorado, mis rimas son oro puro
Don sonoro, apuesto por mí porque voy sobreseguro

Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales
Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales
Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales
Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales

ЖЁСТКО

(Ты и я похожи, но мы не одинаковы...)
(Ты и я похожи, но мы не одинаковы...)

Если тебя это не убеждает, значит, ты не понимаешь,
Что они начинают двигаться, когда я начинаю куплет,
Но мне это идёт, как кеды Converse,
Что одним своим видом, я заставляю их говорить.

Я заставляю их наверстывать упущенное, заставляю думать
Каждый раз, когда читают мои строки, пока не поймут.
Они видят только каракули
Как же это круто!
Играть со словами, меня это не удивляет.

Видеть, как люди сходят с ума от моего уровня текста,
Я заставляю умы расти, если я рядом.
Давай, я весь гений, как Бен Яр!
Давай же, я снесу тебя, как башню из Дженги.

Бью туда, где больно, смотрю туда, куда обычно
Смотрят немногие, называемые сумасшедшими, которые не умеют врать.
Завистники, столько глупцов, которые завидуют тем, кто
Осмеливается всегда делать что-то другое.

Они всегда стремятся быть отталкивающими,
Я как фокусник, всегда меняю флоу в мгновение ока.
К черту всё, всем моим людям: привет!
Всем хейтерам, шлю искреннее: Заткнитесь!

Рэп - это игровая площадка, мой рэп - это сок.
Добро пожаловать в мой мир, я утоплю тебя в глубокой яме.
Профи, взрываю твоё сознание, даже если это не так важно.
Меня коробит от того, что ты думаешь, будто твои рифмы - это металл.

Если честно, они даже не дотягивают до пластика.
Прости, парень, если я кажусь садистом.
На все сто с лишним, врубаю микрофон и извергаю кислоту.
Вечно в своём репертуаре, классический, единственный в этом деле.

Если честно, ты даже не дотягиваешь до пластика.
Прости, парень, если я кажусь садистом.
На сотку, врубаю микрофон и извергаю кислоту.
Это больше, чем трек, это гимн рэпа, вот мой гимн.

Скажи: ты пытаешься быть мной? Нет, ты плохо пытаешься.
Я с тобой не согласен, как и со всеми, кто останавливает мысль.
Я уже сказал, что чувствую, и чувствую, что ты не можешь этого увидеть.
Но увидеть, что я несу, - вот план для этой песни.

Хочу показать миру, я уже должен показать свою точку зрения.
И если жёстко, то потому, что я жёсткий, я действую жёстко.
Золотой, я золотой, мои рифмы - чистое золото.
Говорю звучно, ставлю на себя, потому что уверен в себе.

Ты и я похожи, но мы не одинаковы.
Ты и я похожи, но мы не одинаковы.
Ты и я похожи, но мы не одинаковы.
Ты и я похожи, но мы не одинаковы.