Paroles et traduction Tisin - FUCK POLICÍA

FUCK POLICÍA

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

¿Qué se hace cuando "esa" autoridad
Abusa de su poder para sacarte mucho más?
Cuando se preocupan más por un color de piel
Que por los crímenes que suceden en la propia ciudad

Miles de crímenes pasan diario
Y le dan más prioridad a revisar a estudiantes
Quienes ya han aclarado no hacer el mal
Y aún así esas ratas les culparían de algo para sacarles

Dinero, esa fuerza violenta que los mueve
A veces me siento como si estuviésemos en el 39
Lo siento, tan retrógrado es su pensamiento
Que es deprimente pensar que quienes nos mandan son ellos

El mundo está podrido, autoridades corruptas
El narco los tiene actuando como si fueran putas
El barco que es este mundo está por hundirse
Por que nos separan. Quieren llevar las directrices

Tienen miedo, a la unión del pueblo en su conjunto
Por eso esconden todo bajo cortinas de humo
Por eso, ellos nunca te querrán consciente
Porque quieren manejarte: esos corruptos te retienen

Contenido basura para que el pueblo nunca despierte
Ahora por redes, en tiempos pasados fue la tele
Diciendo que ya no son nada represivos
Reprimen al libre-expresivo, liberan al delincuente

"Fuck el Police", como Trueno con Cypress Hill
Y va pa' todos esos monos, que atacan al ver mi tez
Por los que nos atacaron alguna vez, más, porque, Sí
Nuestro color de piel era un tono distinto de café

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

De niño confías en la supuesta autoridad
De grande ves lo podrido que en realidad está
Dicen que son figuras que debes de respetar
Y a la hora de la verdad te buscarán para lucrar

Igual que la bandera, ellos nunca te escucharán
Pero si tú no lo haces, entonces está muy mal
Dicen que son la ley y, con eso aprovecharán
Ve sacando tu billete en cuanto los veas acercarse

Y lo más triste de todo, si hay polis calificados
El problema es que están opacados por esos corruptos
Que mal que un oficio noble se vea tan manchado
Por la escoria que adentro se esconde, no estoy siendo abrupto

Estos brutos creen que con abusos solucionan algo
El abuso policial ya se convirtió en cotidiano
Mientras nosotros ¿qué hacemos?, sólo lo normalizamos
Porque bueno, ellos son el supuesto ejemplo al ciudadano

Y no sólo policías, también guardias en lugares
Según tu color que seas te miran, o incluso te siguen
Por favor que alguien me diga, ¿Cómo puede ser posible
Que el color de piel determine cómo tratar a alguien?

Llevamos tantos años y siempre más de lo mismo
Estamos ya cansados de situaciones así
De todo en este mundo yo nunca pensé decir
Que mi color en 2024 fuese a ser el enemigo

Sólo estoy jugando policías, saben que los quiero

К ЧЕРТУ ПОЛИЦИЮ

Я думал, расизм остался в прошлом,
Что они чему-то научились у N.W.A.
И мне грустно осознавать, что я ошибался,
Потому что годы идут, а всё как прежде, милая.

Я думал, власти можно доверять,
Что история не повторится вновь.
И мне грустно осознавать, что я ошибался,
Потому что годы идут, а всё так плохо.

Что делать, когда "эта" власть
Злоупотребляет своей силой, чтобы выжать из тебя все соки?
Когда их больше волнует цвет кожи,
Чем преступления, которые творятся в их же городе.

Тысячи преступлений происходят ежедневно,
А они уделяют больше внимания проверке студентов,
Которые уже доказали свою невиновность,
И всё равно эти крысы обвинят их в чём-то, чтобы вытянуть из них деньги.

Деньги, эта жестокая сила, которая ими движет.
Иногда мне кажется, что мы в 39-м.
Прости, их мышление настолько ретроградное,
Что удручает мысль о том, что именно они нами управляют.

Мир прогнил, власть коррумпирована.
Наркоторговцы вертят ими, как хотят.
Корабль, которым является этот мир, вот-вот потонет,
Потому что они нас разделяют. Они хотят диктовать свои правила.

Они боятся единения народа.
Поэтому они скрывают всё за дымовой завесой.
Поэтому они никогда не захотят, чтобы ты мыслила трезво,
Потому что хотят управлять тобой: эти коррупционеры держат тебя в узде.

Мусорный контент, чтобы народ никогда не проснулся.
Сейчас через соцсети, раньше через телевизор.
Говорят, что они больше не репрессивны,
Подавляют свободу слова, освобождают преступников.

"К черту полицию", как Труэно с Cypress Hill.
И это для всех этих обезьян, которые нападают, увидев мой цвет кожи.
За тех, на кого когда-то напали, да, и еще потому, что, да,
Наш цвет кожи был другим оттенком коричневого.

Я думал, расизм остался в прошлом,
Что они чему-то научились у N.W.A.
И мне грустно осознавать, что я ошибался,
Потому что годы идут, а всё как прежде.

Я думал, власти можно доверять,
Что история не повторится вновь.
И мне грустно осознавать, что я ошибался,
Потому что годы идут, а всё так плохо.

В детстве ты доверяешь так называемой власти,
Взрослея, видишь, насколько она прогнила на самом деле.
Говорят, это фигуры, которых нужно уважать,
А на самом деле они ищут только свою выгоду.

Как и флаг, они тебя никогда не услышат,
Но если ты их не слушаешь, то это очень плохо.
Они говорят, что они закон, и этим воспользуются.
Доставай свой кошелек, как только увидишь, что они приближаются.

И самое печальное, что есть квалифицированные полицейские,
Проблема в том, что их затмевают эти коррупционеры.
Как жаль, что благородная профессия так запятнана
Мерзавцами, которые скрываются внутри, я не грублю.

Эти болваны думают, что насилием можно что-то решить.
Полицейское насилие стало обыденностью.
А мы что делаем? Просто принимаем это как должное,
Ведь они, вроде как, пример для граждан.

И не только полицейские, но и охранники в разных местах.
В зависимости от твоего цвета кожи они смотрят на тебя или даже следят за тобой.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, как такое возможно,
Что цвет кожи определяет, как относиться к человеку?

Столько лет прошло, а всё одно и то же.
Мы устали от таких ситуаций.
Из всего на свете я никогда не думала, что скажу,
Что мой цвет кожи в 2024 году станет моим врагом.

Я просто играю в полицейских, вы же знаете, что я вас люблю.