Paroles et traduction Tisin - Mala Suerte

Mala Suerte

Ugh, dude
Qué mala suerte tengo
¿Que por qué lo digo?
Deja que te cuente
¡Dice!

Dios, ¿pero qué suerte tan mala es esta?
Siento que hoy me he levantado, pero con la pierna izquierda
Para empezar el día, casi no llego a la escuela
Y la profe cuando me mira va y me pide la tarea (¡Oh no!)
¿Había tarea? ¡me lleva la que me trajo!
Volteo a un lado y veo a mi novia haciéndome mil engaños
¡Por favor!, dime dios ¿qué clase de suerte es esta?
Fui a comer a un Burger King y sin querer tiré una mesa
Sin duda no es mi día, mis amigos me decían
"Amigo no me contagies tu suerte de porquería"
¡Como yo lo quisiese o siquiera tuviese culpa!
¡Maldita sea! y encima me agarró la lluvia
Ya ni la amuelo ¡por dios!, se multiplicó por dos
La mala suerte que hace tiempo siempre me atormentó
Pero ahora está mucho peor, pero la víctima aquí soy yo
Veo a mi hombro y ¡por favor! (un pájaro me cagó)

Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Te lo aseguro, y es que hoy no ha sido mi día
Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Sé que ni hoy ni mañana serán mis días

¿Pero ahora qué? que se supone que haga
¿Qué puedo hacer? esta suerte no puede ser mala
¿O es que tal vez? estoy pagando alguna especie de karma
Yo es que aquí no entiendo nada, ¿pero qué ... me pasa?
Debo saber porqué ha sucedido tanto
La mala suer-te que no deja de acecharme
Si soy honesto estoy empezando a cansarme
Pues debo encontrar la manera de arreglar esto
Porque es que ya no aguanto

(Soy como el guardabosques aquel, no lo dudes)
(No es machismo, es aún peor)
(Al que alcanzó siete veces un rayo, ponlo en Google)
(Tengo que consultar un tutorial de YouTube para hacer la cama)
(Sé lo que pensáis, lo se) (Las balas me atraviesan y bostezo)
("Un tema fresco al fin pa' este puto disco que es un coñazo")
(Por eso cuando muero, ya ni agonizo)

Tronco, y ¿apoco solo por eso estás desanimao'?
¿Cómo que sólo por eso?, ¿Acaso escuchaste la historia?
Calma, que no es para tanto
Y eso que no he terminado, mira

Ahora sé lo que es el miedo, iba caminando hacia mi casa
Y en la calle miré a dos chicas muy guapas
Iba a saludarles pero cuando me acercaba había una piedra
Me caí en frente ellas y empezaron a burlarse
Volví a mi casa cansado, abolido de tan mal rato
Ya no quería saber nada y me puse a grabar un palo
Pero es que ahora me he topado con un problema de nuevo
No se me ocurre estribillo para meter de relleno

Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Te lo aseguro, y es que hoy no ha sido mi día
Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Sé que ni hoy ni mañana serán mis días

¿Pero ahora qué? que se supone que haga
¿Qué puedo hacer? esta suerte no puede ser mala
¿O es que tal vez? estoy pagando alguna especie de karma
Yo es que aquí no entiendo nada, ¿pero qué ... me pasa?
Debo saber porqué ha sucedido tanto
La mala suer-te que no deja de acecharme
Si soy honesto estoy empezando a cansarme
Pues debo encontrar la manera de arreglar esto
Porque es que ya no aguanto

Bad Luck

Ugh, girl
What bad luck I have
Why do I say that?
Let me tell you
Listen up!

God, what kind of bad luck is this?
I feel like I woke up on the wrong side of the bed today
To start the day, I almost didn't make it to school
And when the teacher looks at me, she asks for my homework (Oh no!)
There was homework? I'm screwed!
I turn to the side and see my girlfriend cheating on me
Please, tell me God, what kind of luck is this?
I went to eat at Burger King and accidentally knocked over a table
It's definitely not my day, my friends told me
"Dude, don't give me your crappy luck"
As if I wanted it or was even my fault!
Damn it! And on top of that, I got caught in the rain
I can't even believe it, my God, it doubled
The bad luck that has always tormented me
But now it's much worse, but the victim here is me
I look at my shoulder and oh my God! (A bird crapped on me)

I'm too lazy to improve my life
I get banned from another place, I cross another one off the list
Bad luck has always been a good friend to me
(Oh no!) I assure you, today has not been my day
I'm too lazy to improve my life
I get banned from another place, I cross another one off the list
Bad luck has always been a good friend to me
(Oh no!) I know that neither today nor tomorrow will be my days

But now what? What am I supposed to do?
What can I do? This luck can't be this bad
Or maybe I'm paying some kind of karma
I don't understand anything here, what's... happening to me?
I must know why so much has happened
The bad luck that keeps haunting me
To be honest, I'm starting to get tired of it
So I must find a way to fix this
Because I can't take it anymore

(I'm like that park ranger, don't doubt it)
(It's not machismo, it's even worse)
(The one who got struck by lightning seven times, Google it)
(I have to watch a YouTube tutorial to make my bed)
(I know what you're thinking, I know) (Bullets go through me and I yawn)
("Finally a cool track for this damn album which is a drag")
(That's why when I die, I don't even agonize)

Dude, are you really discouraged just because of that?
What do you mean just because of that? Did you even listen to the story?
Calm down, it's not that bad
And I haven't even finished, look

Now I know what fear is, I was walking home
And on the street I saw two very beautiful girls
I was going to say hello but when I got closer there was a rock
I fell in front of them and they started laughing at me
I came home tired, abolished by such a bad time
I didn't want to know anything anymore and I started recording a track
But now I've run into a problem again
I can't think of a chorus to fill in

I'm too lazy to improve my life
I get banned from another place, I cross another one off the list
Bad luck has always been a good friend to me
(Oh no!) I assure you, today has not been my day
I'm too lazy to improve my life
I get banned from another place, I cross another one off the list
Bad luck has always been a good friend to me
(Oh no!) I know that neither today nor tomorrow will be my days

But now what? What am I supposed to do?
What can I do? This luck can't be this bad
Or maybe I'm paying some kind of karma
I don't understand anything here, what's... happening to me?
I must know why so much has happened
The bad luck that keeps haunting me
To be honest, I'm starting to get tired of it
So I must find a way to fix this
Because I can't take it anymore