Paroles et traduction Tisin - Sigo En El Juego

Sigo En El Juego

(¡Hey!) Tanto que se habla a mis espaldas
Tiren lo que quieran que al cabo no van a hundirme
(¡Eh!) Canto para conquistar almas
Pienso tocar el cielo desde antes de morirme

A mi Rap le meto Más Sabor
Y a tu mente le dejo más ardor
Siempre vuelvo hardcore, modo arrasador
MSE, Santaflow a la producción

Mírame! mi rap brilla solo
Con la misma chispa, una pizca de mi estilo causa insomnio
Tírame! despojo a mi antojo
Una vida linda con mil chicas, aquí mi brillo lo es todo

Libre para hacer canciones, cual Messi para meter goles
Triple el calibre en sesiones, MC, flow en mil raciones
Me muero y revivo, pueden llamarme "Mesías"
"Cuídese de la envidia mijo" dijo el Can en "Jeremías"

Amo al que me tiene odio, me da entretenimiento
Lo siento si yo te ofendo, no podría importarme menos
Mientras yo estoy en el podio, tú en el lodo, men, lo siento
Y si sigo siendo un monstruo entonces prefiero dar miedo

Si piensas que me afecta lo que inventan en tu secta
Pues ya quiero que sepas que cada quien con su consciencia
¿Que tienen supuestas pruebas, y que vienen a golpearme?
A esta bestia le suda la v[...], no hay huevos para encararme

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Soy un aire fresco a la música en Michoacán
Difícil encontrar a un puto MC similar
Desde el 2020 me adentré en este tatami
¿Y desde entonces quién le ha hecho frente a este tsunami?

Con peso en el verso, complejo y completo
Exceso de flow dentro de este show
Los dejo K.O., yo no tengo freno
Sé que le quito el sueño a más de un "rapero"

Y a pesar de todo sé que sigo aquí
Nada puede parar la historia que empecé
Traigo la muerte para aquel que venga y rete
Solo necesito un micro, un bic y una PC

Prefieren un buen sonido a una rima buena
¿Qué importa el contenido? solo importa como suena
No saben ni hablar, yo seré su logopeda
Si la base resalta es porque yo brillo en ella

Pide que tenga clemencia, porque aquí me siento libre
Te causo demencia soy tan fuerte como un tigre
Tus rimas absurdas que son tan indefendibles
Te lo dejo simple, yo

Tengo una esencia que vuela
Es tan fiera y cual fuera una bomba revienta
Quién crea pararme que venga y lo intente
Que vea que no puede, y que allí se dé cuenta

He visto a tantos dejarlo, no creen soportarlo
Pero así es este Business
O pones huevos adentro del juego
O si no muy pronto te despides

Todo ya pasa y tragas tus palabras
Y todos los chismes que dices
"Se Las Lleva El Viento", lo he dejado claro
Como en el pasado lo dije

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Ich bin noch im Spiel

(Hey!) So viel Gerede hinter meinem Rücken
Werft, was ihr wollt, ihr werdet mich sowieso nicht versenken
(Eh!) Ich singe, um Seelen zu erobern
Ich will den Himmel berühren, bevor ich sterbe

Meinem Rap gebe ich mehr Geschmack
Und deinem Verstand lasse ich mehr Glut
Ich komme immer Hardcore zurück, im Zerstörungsmodus
MSE, Santaflow an der Produktion

Sieh mich an! Mein Rap glänzt von allein
Mit demselben Funken, eine Prise meines Stils verursacht Schlaflosigkeit
Wirf mich ab! Ich plündere nach Belieben
Ein schönes Leben mit tausend Mädchen, hier ist mein Glanz alles

Frei, um Songs zu machen, wie Messi, um Tore zu schießen
Verdreifache das Kaliber in Sessions, MC, Flow in tausend Rationen
Ich sterbe und lebe wieder auf, man kann mich "Messias" nennen
"Hüte dich vor dem Neid, mein Sohn", sagte Can in "Jeremias"

Ich liebe den, der mich hasst, er gibt mir Unterhaltung
Es tut mir leid, wenn ich dich beleidige, es könnte mir nicht egaler sein
Während ich auf dem Podium stehe, bist du im Schlamm, mein Schatz, es tut mir leid
Und wenn ich weiterhin ein Monster bin, dann mache ich lieber Angst

Wenn du denkst, dass mich das, was sie in deiner Sekte erfinden, berührt
Dann möchte ich, dass du weißt, dass jeder mit seinem Gewissen lebt
Dass sie angebliche Beweise haben und mich schlagen wollen?
Diesem Biest ist es scheißegal, es gibt keine Eier, um sich mir zu stellen

Sie verlangen Feuer, aber das Feuer ist in meinem Mund
Ich bin noch im Spiel und treffe gleichzeitig wie Wodka
So sehr diese Motherfucker mich auch aufhalten wollen
Sie schaffen es nicht, nein

Sie verlangen Feuer, aber das Feuer ist in meinem Mund
Ich bin noch im Spiel und treffe gleichzeitig wie Wodka
So sehr diese Motherfucker mich auch aufhalten wollen
Sie schaffen es nicht, nein

Ich bin eine frische Brise für die Musik in Michoacán
Es ist schwer, einen verdammten MC wie mich zu finden
Seit 2020 bin ich in diese Tatami eingetreten
Und wer hat sich seitdem diesem Tsunami gestellt?

Mit Gewicht im Vers, komplex und vollständig
Überfluss an Flow in dieser Show
Ich schlage sie K.O., ich habe keine Bremse
Ich weiß, dass ich mehr als einem "Rapper" den Schlaf raube

Und trotz allem weiß ich, dass ich noch hier bin
Nichts kann die Geschichte aufhalten, die ich begonnen habe
Ich bringe den Tod für den, der kommt und herausfordert
Ich brauche nur ein Mikro, einen Stift und einen PC

Sie bevorzugen einen guten Klang gegenüber einem guten Reim
Was zählt der Inhalt? Es zählt nur, wie es klingt
Sie können nicht einmal sprechen, ich werde ihr Logopäde sein
Wenn die Basis hervorsticht, dann weil ich in ihr glänze

Bitte um Gnade, denn hier fühle ich mich frei
Ich verursache dir Demenz, ich bin so stark wie ein Tiger
Deine absurden Reime, die so unhaltbar sind
Ich sage es dir einfach, ich

Habe eine Essenz, die fliegt
Sie ist so wild und wie eine Bombe explodiert sie
Wer glaubt, mich aufhalten zu können, soll kommen und es versuchen
Damit er sieht, dass er es nicht kann, und es dort merkt

Ich habe so viele aufgeben sehen, sie glauben nicht, es ertragen zu können
Aber so ist dieses Business
Entweder du zeigst Eier im Spiel
Oder du verabschiedest dich sehr bald

Alles geht vorbei und du schluckst deine Worte
Und all den Klatsch, den du erzählst
"Vom Winde verweht", ich habe es klargestellt
Wie ich es in der Vergangenheit gesagt habe

Sie verlangen Feuer, aber das Feuer ist in meinem Mund
Ich bin noch im Spiel und treffe gleichzeitig wie Wodka
So sehr diese Motherfucker mich auch aufhalten wollen
Sie schaffen es nicht, nein

Sie verlangen Feuer, aber das Feuer ist in meinem Mund
Ich bin noch im Spiel und treffe gleichzeitig wie Wodka
So sehr diese Motherfucker mich auch aufhalten wollen
Sie schaffen es nicht, nein