Paroles et traduction Tisin - lovesickness

lovesickness

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Le dije que la quiero pero "She Don't Give A Fo"
A veces la veo y pienso que sin mí le va mejor (sin mí le va mejor)
Van cuatro relaciones y ninguna funcionó (ninguna-guna)
No tengo claro si el problema son ellas o yo (soy yo)
Pero yo siempre trato de darles de lo mejo-oh-oh-or
Y a cambio recibo su odio y pierdo su calo-oh-oh-or
O tal vez soy muy bueno con ellas o soy muy to-on-to
Y aunque no lo muestre, me daña muy en el fo-on-do
"Siempre me voy a enamorar de quién de mí no se enamora"
Mi cora llora, y mi mente sufre por que te añora
Y yo siempre vuelvo a "sobre pensar" sobre qué está pasando ahora
Y salen heridas que creía perdidas
Pero que no sanan y dañan las cosas
No sé si soy un adicto
No sé, pues es muy extraño
No sé pero me maldigo
Por que todavía te amo

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Vi que me borraste de tu historia destacada
Y que poco a poco te hiciste distante
Yo trato de borrarte de mi mente y de mi almohada
Pero no sé como puedo olvidarte
Siempre te veo feliz como si no importara
El desastre que dentro de mí dejaste
¿Dime por qué te tomaste en serio lo de ser mala?
Si no sentías nada solo debías decirlo antes
Me quedé viendo todas tus palabras vacías
Y tus fotografías por si algún día volvías
Pero me di cuenta que eran promesas tiradas
Tanto tiempo de mi vida, que yo a ti te dedicaba
¿Y ahora qué?, tú dime que debo hacer
Dejé de sentirme bien y no sé de mi qué va a ser
Pero siento que estoy seco y mis dos ojos ya no lloran
Mis emociones se fueron, solo quiero estar a solas

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Ya me cansé de aparentar
Que siempre me siento genial
Allí se va otra chica más
Este es mi mal de amores

Любовная тоска

Я устал притворяться (Да, да, да)
Что я всегда в порядке (Да, да, да)
Вот и ещё одна ушла (Да, да, да)
Это моя любовная тоска

Я устал притворяться (Да, да, да)
Что я чувствую себя феноменально (Да, да, да)
Что я по тебе уже не скучаю (Да, да, да)
И что нет никакой любовной тоски

Я сказал ей, что люблю её, но ей всё равно
Иногда я вижу её и думаю, что без меня ей лучше (без меня ей лучше)
У меня было четыре отношений, и ни одно не сложилось (ни одно-но)
Я не понимаю, проблема во мне или в них (во мне)
Но я всегда стараюсь дать им самое лучшее-ее-ее
А взамен получаю их ненависть и теряю их тепло-о-о
Может быть, я слишком хорош к ним, или я просто дурак
И хотя я не показываю этого, это причиняет мне глубокую боль
"Я всегда буду влюбляться в того, кто не любит меня"
Моё сердце плачет, а мой разум страдает, потому что скучает по тебе
И я снова начинаю думать о том, что происходит сейчас
И появляются раны, которые, как я думал, зажили
Но они не заживают и портят всё
Не знаю, может, я зависим
Не знаю, это очень странно
Не знаю, но я проклинаю себя
Потому что я всё ещё люблю тебя

Я устал притворяться (Да, да, да)
Что я всегда в порядке (Да, да, да)
Вот и ещё одна ушла (Да, да, да)
Это моя любовная тоска

Я устал притворяться (Да, да, да)
Что я чувствую себя феноменально (Да, да, да)
Что я по тебе уже не скучаю (Да, да, да)
И что нет никакой любовной тоски

Я увидел, что ты удалила меня из своих актуальных историй
И что ты постепенно отдалилась
Я пытаюсь стереть тебя из своей памяти и со своей подушки
Но я не знаю, как мне тебя забыть
Ты всегда выглядишь счастливой, как будто тебе всё равно
На тот беспорядок, что ты оставила во мне
Скажи, зачем ты так серьёзно восприняла то, чтобы быть злой?
Если ты ничего не чувствовала, тебе нужно было сказать мне раньше
Я продолжал смотреть на все твои пустые слова
И твои фотографии, на случай, если ты вдруг вернёшься
Но я понял, что это были брошенные обещания
Столько времени своей жизни я посвятил тебе
И что теперь? Скажи мне, что мне делать?
Я перестал чувствовать себя хорошо, и я не знаю, что со мной будет
Но я чувствую себя опустошённым, и мои глаза больше не плачут
Мои эмоции исчезли, я просто хочу побыть один

Я устал притворяться (Да, да, да)
Что я всегда в порядке (Да, да, да)
Вот и ещё одна ушла (Да, да, да)
Это моя любовная тоска

Я устал притворяться (Да, да, да)
Что я чувствую себя феноменально (Да, да, да)
Что я по тебе уже не скучаю (Да, да, да)
И что нет никакой любовной тоски

Я устал притворяться
Что я всегда в порядке
Вот и ещё одна ушла
Это моя любовная тоска