Paroles et traduction תיסלם - בוקר של כיף

בוקר של כיף

הענן הלבן התמסר לרוח הבוקר
וכמו נער צוחק הוא צהל כיוצא במחול
קרו שמש נגהה ופרעה לו תלתל בתסרוקת
ונפרש כמו כנף והמריא להפליג בכחול
מתהפך על גבו ומושיט זרועותיו להגיע
אל כדור נעלם שממתין לו אי שם במרום
שהרוח הדפה בתנופה שהדף הבל פיה
שדאה ותעה ונפוג ונמוג מן החום

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף

הענן מעיניך דואה אל השמש ברוח
ונפוג ונמוג והכל שוב נשטף בכחול
בליבי שניתר ושקע ונמלא געגוע
ואני שוב כנער צוהל יוצא במחול

איזה ערב של כיף
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

Morning of Fun

The white cloud surrendered to the morning breeze,
And like a laughing boy, it cheered as it joined the dance.
The sun's rays came and gave it a golden curl hairstyle,
And it spread out like a wing and soared to float in the blue.
It rolls over onto its back and stretches out its arms to reach,
Towards a hidden ball that awaits it somewhere in the heights,
That the wind pushed with a force that pushed his breath away,
That flew and wandered and faded and dissolved from the heat.

What a morning of fun!
What fun I had this morning!
What fun in the morning!
Ah, what a fun morning!
What fun he said!
What fun I had this morning!
What fun in the morning!
Ah, what a fun morning!

The cloud from your eyes flies to the sun in the wind,
And fades and dissolves, and everything is washed away again in blue.
In my heart that leaps and sinks and fills with longing,
And I, like a boy, cheer, setting off into the dance.

What an evening of fun!
What fun I had this evening!
What fun in the evening!
Ah, what a fun evening!
What fun he said!
What fun I had this evening!
What fun in the evening!
Ah, what a fun evening!

What a morning of fun!
What fun I had this morning!
What fun in the morning!
Ah, what a fun morning!
More and more, more and more,
I love you very much,
More very much, very much, more and more.