Paroles et traduction Tita Merello - Con EL Tango En El Alma

Con EL Tango En El Alma

La noche en que mi vida fue la tuya
Hubo un tango, bailado cara a cara,
Y el calor de tu mano en mi cintura
Subió hasta el corazón y fue esperanza.

Y en la noche final, al envolvernos
El negro adiós con que el amor se apaga,
Desde un fueye lejano, nos llamaba
El tango aquel, que nuestro amor lloraba.

Yo llevo un tango en el alma
Y he de llevarlo hasta el fin,
Pero mi vida murió
Cuando le diste la espalda.
Y por culpa de tu olvido
Hoy llevo un tango en el alma,
Como quien lleva en la carne
La cicatriz de una daga.

Yo llevo un tango en el alma
Que me ha dejado tu amor...

С танго в душе

В ту ночь, когда моя жизнь стала твоей,
Был танец танго, лицом к лицу,
И жар твоей руки на моей талии
Поднялся к сердцу, став надеждой.

И в последнюю ночь, когда нас окутало
Черное «прощай», которым гаснет любовь,
Из далеких мехов нас звало
То танго, что оплакивало нашу любовь.

Я ношу танго в душе,
И буду носить его до конца,
Но моя жизнь умерла,
Когда ты отвернулся от меня.
И по вине твоего забвения
Сегодня я ношу танго в душе,
Как носят на теле
Шрам от кинжала.

Я ношу танго в душе,
Которое оставила мне твоя любовь...