Paroles et traduction Tita Merello - Con Permiso - Remastered

Con Permiso - Remastered

Volví
Con todas la ganas de ser la milonga,
La musa del pueblo
Que el nombre que llevo
Del pueblo nació

Con permiso si me dejan, con permiso
No quisiera molestar
Soy milonga y en cualquier parte que piso
No me gusta estar de más

Con permiso si me dejan, con permiso
Tengo ganas de bailar y
Si notan que estoy algo envejecida...
Por favor, no me lo digan
Que me van a hacer llorar

Y yo
Seguiré fingiendo que soy la invencible
Milonga del pueblo
Hasta que Carriego
Me lleve con él

Con permiso si me dejan, con permiso
No quisiera molestar
Soy milonga y en cualquier parte que piso
No me gusta estar de más

Con permiso si me dejan, con permiso
Tengo ganas de bailar y
Si no tan que estoy algo envejecida
Por favor, no me lo digan
Que me van a hacer llorar

С вашего позволения - Ремастеринг

Я вернулась
Со всем желанием быть милонгой,
Музой народа,
Ведь имя, которое ношу,
Родилось в народе.

С вашего позволения, если разрешите, с вашего позволения,
Не хотела бы беспокоить.
Я — милонга, и где бы я ни ступила,
Не люблю быть лишней.

С вашего позволения, если разрешите, с вашего позволения,
Хочу танцевать, и
Если заметите, что я немного постарела...
Пожалуйста, не говорите мне,
А то расплачусь.

И я
Продолжу притворяться непобедимой
Милонгой народа,
Пока Каррьего
Не заберёт меня с собой.

С вашего позволения, если разрешите, с вашего позволения,
Не хотела бы беспокоить.
Я — милонга, и где бы я ни ступила,
Не люблю быть лишней.

С вашего позволения, если разрешите, с вашего позволения,
Хочу танцевать, и
Если заметите, что я немного постарела,
Пожалуйста, не говорите мне,
А то расплачусь.