Paroles et traduction Tita Merello - El Choclo - Remastered
Con
este
tango
que
es
burlon
y
compadrito
С
этим
танго,
насмешливым
и
залихватским,
Batió
sus
alas
la
ambición
de
mi
suburbio;
Взлетели
крылья
амбиций
моего
пригорода;
Con
este
tango
nació
el
tango
y
como
un
grito
С
этим
танго
родился
сам
танго,
и
словно
крик
Salió
del
sordido
barrial
buscando
el
cielo;
Вырвался
из
убогого
квартала,
ища
небес;
Conjuro
extraño
de
un
amor
hecho
cadencia
Странное
заклинание
любви,
ставшей
ритмом,
Que
abrió
caminos
sin
más
luz
que
la
esperanza,
Открыло
пути
без
света,
кроме
надежды,
Mezcla
de
rabia
de
dolor,
de
fe,
de
ausencia
Смесь
ярости,
боли,
веры,
разлуки,
Llorando
en
la
inocencia
de
un
ritmo
juguetón.
Плачущей
в
невинности
игривого
ритма.
Por
tu
milagro
de
notas
agoreras,
По
твоему
чуду
зловещих
нот,
Nacieron
sin
pensarlo,
las
paicas
y
las
grelas,
Родились,
сами
того
не
ведая,
пышные
дамы
и
хулиганки,
Luna
en
los
charcos,
canyengue
en
las
caderas,
Луна
в
лужах,
каньенге
в
бедрах,
Y
un
ansia
fiera
en
la
manera
de
querer...
И
жгучая
страсть
в
манере
любить...
Al
evocarte,
tango
querido,
Вспоминая
тебя,
танго
любимое,
Siento
que
tiemblan
las
baldosas
de
un
bailongo
Чувствую,
как
дрожат
плитки
танцплощадки,
Y
oigo
el
rezongo
de
mi
pasado...
И
слышу
ропот
моего
прошлого...
Hoy,
que
no
tengo
más
a
mi
madre,
Сегодня,
когда
у
меня
больше
нет
моей
матери,
Siento
que
llega
en
punta'e
pie
para
besarme
Чувствую,
как
она
приходит
на
цыпочках,
чтобы
поцеловать
меня,
Cuando
tu
canto
nace
al
son
de
un
bandoneón...
Когда
твоя
песня
рождается
под
звуки
бандонеона...
Carancanfunfa
se
hizo
al
mar
con
tu
bandera
Вся
эта
шумиха
ушла
в
море
под
твоим
флагом,
Y
en
un
'pernó'
mezclo
a
Paris
con
Puente
Alsina,
И
в
одном
"перно"
смешала
Париж
с
Пуэнте-Альсина,
Fuiste
compadre
del
botón
y
de
la
mina
Ты
был
приятелем
и
франта,
и
проститутки,
Y
hasta
comadre
del
gavión
y
la
pebeta.
И
даже
подружкой
вора
и
девчонки.
Por
vos
shusheta,
cana,
reo
y
mishiadura
Благодаря
тебе,
жулик,
полицейский,
заключенный
и
хулиган
Se
hicieron
voces
al
nacer
con
tu
destino...
Обрели
голос,
родившись
вместе
с
твоей
судьбой...
Misa
de
faldas,
querosen,
tajo
y
cuchillo,
Месса
из
юбок,
керосин,
нож
и
клинок,
Que
ardió
en
los
conventillos
y
ardió
en
mi
corazón!
Которые
пылали
в
трущобах
и
пылали
в
моем
сердце!
Por
tu
milagro
de
notas
agoreras,
По
твоему
чуду
зловещих
нот,
Nacieron
sin
pensarlo,
las
paicas
y
las
grelas,
Родились,
сами
того
не
ведая,
пышные
дамы
и
хулиганки,
Luna
en
los
charcos,
canyengue
en
las
caderas,
Луна
в
лужах,
каньенге
в
бедрах,
Y
un
ansia
fiera
en
la
manera
de
querer...
И
жгучая
страсть
в
манере
любить...
Al
evocarte,
tango
querido,
Вспоминая
тебя,
танго
любимое,
Siento
que
tiemblan
las
baldosas
de
un
bailongo
Чувствую,
как
дрожат
плитки
танцплощадки
Cuando
tu
canto
nace
al
son
de
un
bandoneón...
Когда
твоя
песня
рождается
под
звуки
бандонеона...
Évaluez la traduction
1
Se Dice de Mi - Remastered
2 Copa de Ajenjo - Remastered
3 La Viuda Misteriosa - Remastered
4 Andrajos - Remastered
5 Mi Papito - Remastered
6 Sos una Fiera - Remastered
7 No Te Aguanto Más - Remastered
8 El Que Atraso el Reloj - Remastered
9 Che Pepinito - Remastered
10 Que Hacés, Que Hacés... - Remastered
11 Ya No Vale la Pena - Remastered
12 Trabajar Nunca - Remastered
13 De Contramano - Remastered
14 Aqui Nomas - Remastered
15 Milongón Porteño - Remastered
16 Tarjeta Postal - Remastered
17 No Te Hagas Curar - Remastered
18 Graciela Oscura - Remastered
19 Compadron - Remastered
20 Qué Torcido Andás Julián!! - Remastered
21 Yo Soy del Treinta - Remastered
22 Decime Dios Donde Estás - Remastered
23 Los Cardales - Remastered
24 Los Amores Con la Crisis - Remastered
25 Besos Brujos - Remastered
26 Que Careta - Remastered
27 El Ciruja - Remastered
28 El Choclo - Remastered
29 Arrabalera - Remastered
30 Que Vachaché - Remastered
31 Tranquilo Viejo, Tranquilo - Remastered
32 Pipistrela - Remastered
33 Garufa - Remastered
34 Llamarada Pasional - Remastered
35 Naipe Marcado - Remastered
36 A Mi No Me Cambia Nadie - Remastered
37 Mañana - Remastered
38 Che Bartolo - Remastered
39 Sobre el Pucho - Remastered
40 Dónde Hay un Mango - Remastered
41 Che Bacana - Remastered
42 Pregunto - Remastered
43 Torta Frita - Remastered
44 Con Permiso - Remastered
45 La Muchachada del Centro - Remastered
46 A Mi No Me Hablen de Tango - Remastered
47 Mascarón de Proa - Remastered
48 Soledad la de Barracas - Remastered
49 No Es por Hablar Mal - Remastered
50 No Aflojés - Remastered
2 Copa de Ajenjo - Remastered
3 La Viuda Misteriosa - Remastered
4 Andrajos - Remastered
5 Mi Papito - Remastered
6 Sos una Fiera - Remastered
7 No Te Aguanto Más - Remastered
8 El Que Atraso el Reloj - Remastered
9 Che Pepinito - Remastered
10 Que Hacés, Que Hacés... - Remastered
11 Ya No Vale la Pena - Remastered
12 Trabajar Nunca - Remastered
13 De Contramano - Remastered
14 Aqui Nomas - Remastered
15 Milongón Porteño - Remastered
16 Tarjeta Postal - Remastered
17 No Te Hagas Curar - Remastered
18 Graciela Oscura - Remastered
19 Compadron - Remastered
20 Qué Torcido Andás Julián!! - Remastered
21 Yo Soy del Treinta - Remastered
22 Decime Dios Donde Estás - Remastered
23 Los Cardales - Remastered
24 Los Amores Con la Crisis - Remastered
25 Besos Brujos - Remastered
26 Que Careta - Remastered
27 El Ciruja - Remastered
28 El Choclo - Remastered
29 Arrabalera - Remastered
30 Que Vachaché - Remastered
31 Tranquilo Viejo, Tranquilo - Remastered
32 Pipistrela - Remastered
33 Garufa - Remastered
34 Llamarada Pasional - Remastered
35 Naipe Marcado - Remastered
36 A Mi No Me Cambia Nadie - Remastered
37 Mañana - Remastered
38 Che Bartolo - Remastered
39 Sobre el Pucho - Remastered
40 Dónde Hay un Mango - Remastered
41 Che Bacana - Remastered
42 Pregunto - Remastered
43 Torta Frita - Remastered
44 Con Permiso - Remastered
45 La Muchachada del Centro - Remastered
46 A Mi No Me Hablen de Tango - Remastered
47 Mascarón de Proa - Remastered
48 Soledad la de Barracas - Remastered
49 No Es por Hablar Mal - Remastered
50 No Aflojés - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.