Paroles et traduction Tita Merello - Garufa - Remastered

Garufa - Remastered

Del barrio La Mondiola sos el más rana
Y te llaman Garufa por lo bacan,
Tenes más pretensiones que bataclana
Que hubiera hecho suceso con un gotan.

Durante la semana, meta al laburo
El sabado a la noche sos un doctor.
Te encajas las polainas y el cuello duro,
Y te venis pa' centro de variador.

¡Garufa!
Mira que sos divertido
¡Garufa!
Ya sos un caso perdido
Tu vieja
Dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron,
La otra noche
En el Parque Japonés.

Caes a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las pibas el bareador;
Sos capaz de bailarte La Marsellesa
La marcha Garibaldi y El Trovador.

Con un café con leche y una ensaimada
Rematas esa noche de bacanal,
Y al volver a tu casa de madrugada
Decis: "Yo soy un rana fenomenal."

Garufa!
Pucha que sos divertido.
Garufa!
Ya sos un caso perdido.
Tu vieja
Dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron,
La otra noche
(Te pashaste viejo)
En el Parque Japonés.

Гарюфа - Ремастеринг

Из района Ла Мондиола ты самый франт,
И тебя зовут Гарюфа за твой шик.
У тебя больше амбиций, чем у актрисы,
Которая имела бы успех с одним танго.

Всю неделю ты вкалываешь на работе,
А в субботу вечером ты – настоящий джентльмен.
Ты надеваешь гетры и жесткий воротничок,
И приходишь в центр, чтобы покрасоваться.

Гарюфа!
Ты такой забавный,
Гарюфа!
Ты уже совсем пропащий случай.
Твоя мама
Говорит, что ты бандит,
Потому что узнала, что тебя видели
Прошлой ночью
В Японском саду.

Ты приходишь на милонгу, как только она начинается,
И для девчонок ты – настоящий покоритель сердец.
Ты способен станцевать Марсельезу,
Марш Гарибальди и Трубадура.

С чашечкой кофе с молоком и слойкой
Ты завершаешь эту ночь разгула,
И, возвращаясь домой на рассвете,
Говоришь: «Я – потрясающий франт!»

Гарюфа!
Ну и забавный же ты.
Гарюфа!
Ты уже совсем пропащий случай.
Твоя мама
Говорит, что ты бандит,
Потому что узнала, что тебя видели
Прошлой ночью
(Ты перегнул палку, старик)
В Японском саду.