Paroles et traduction Tita Parra - Imposible Que la Luna
Imposible
que
la
Luna
Impossible
que
la
Lune
Para
Al
Pour
toi
(Popular
chilena)
(Chanson
populaire
chilienne)
Imposible
que
la
Luna
Impossible
que
la
Lune
Le
quite
al
Sol
su
carrera;
Prende
au
soleil
sa
carrière ;
Más
imposible
será
Plus
impossible
sera
Quitarme
de
que
te
quiera.
De
me
priver
de
t’aimer.
Quitarme
de
que
te
quiera
De
me
priver
de
t’aimer
No
me
lo
quitó
ninguna,
Personne
ne
me
l’a
enlevé,
Porque
los
amores
nacen
Car
les
amours
naissent
De
los
centros
de
la
Luna.
Du
cœur
de
la
Lune.
De
los
centros
de
la
Luna,
Du
cœur
de
la
Lune,
De
los
que
no
tienen
fin.
De
ceux
qui
n’ont
pas
de
fin.
Y
más
cuando
no
te
veo
Et
encore
plus
quand
je
ne
te
vois
pas,
Es
tan
grande
mi
sentir.
C’est
si
grand
mon
sentiment.
Es
tan
grande
mi
sentir
C’est
si
grand
mon
sentiment
Que
anda
mi
amor
en
el
aire.
Que
mon
amour
flotte
dans
l’air.
Por
no
saber
si
me
quieres,
Pour
ne
pas
savoir
si
tu
m’aimes,
No
me
habré
queja'o
tarde.
Je
ne
me
suis
pas
plainte
trop
tard.
Viva
la
noble
compaña,
Vive
la
noble
compagnie,
Verde
cogollo
de
olivo.
Vert
bourgeon
d’olivier.
¿Dónde
habrá
pena
mayor
Où
y
a-t-il
une
peine
plus
grande
Que
un
desprecio
sin
motivo?
Qu’un
mépris
sans
motif ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.