Titan - Ghettodrömmar - traduction des paroles en anglais
Titan Ghettodrömmar

Titan - Ghettodrömmar

Paroles et traduction Titan - Ghettodrömmar




Ghettodrömmar
Ghetto Dreams
Mannen vi var barn i dom svåraste av tider
Man, we were kids in the hardest of times
Mot alla odds
Against all odds
Och vi tog oss igenom livet
And we made it through life
1992 Jag går tillbaka i arkiven
1992, I go back in the archives
Kunde varit döda
Could have been dead
Men vi tog oss ifrån kriget
But we escaped the war
Jag minns höghusen
I remember the high-rises
Så många fina själar
So many beautiful souls
Som kom ifrån mörker
Who came from darkness
Greppa efter ljuset
Reaching for the light
Jagade av minnen
Haunted by memories
Och dränkte dom i spriten
And drowned them in alcohol
Jag minns min pappas tårar
I remember my father's tears
I takten till musiken
To the rhythm of the music
Och typ alla balkonger
And like, all the balconies
Hade paraboler
Had satellite dishes
Nyheter från hemlandet
News from the homeland
Se när bomben slår ner
Seeing the bombs fall
Vi var bara barn
We were just kids
Dansa breakdance på gården
Breakdancing in the courtyard
Redan då
Even back then
Hade hiphop i mina årdror
I had hip-hop in my veins
Damn, minns du första gången när jag såg dig?
Damn, do you remember the first time I saw you?
Stora blåa ögon
Big blue eyes
Med blommor i håret
With flowers in your hair
Ironiskt nog
Ironically
Ditt namn är en blomma med
Your name is also a flower
Jag borde inte säga mer
I shouldn't say more
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Ghettodrömmar
Ghetto dreams
Tog mig så långt
Took me so far
Men det är lätt att glömma
But it's easy to forget
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Varje gång jag blundar
Every time I close my eyes
Är jag tillbaka
I'm back
Där allting börja
Where it all began
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Ghettodrömmar
Ghetto dreams
Tog mig så långt
Took me so far
Men det är lätt att glömma
But it's easy to forget
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Varje gång jag blundar
Every time I close my eyes
Är jag tillbaka
I'm back
Där allting börja
Where it all began
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Årstider kom och gick
Seasons came and went
Snart blev det vinter
Soon it became winter
Nära vänner skickades hem
Close friends were sent home
Tillbaks till krigen
Back to the wars
Inte mycket kvar av dom
Not much left of them
Förutom minnen
Except memories
Om ni hör mig
If you hear me
Hoppas att ni ännu är i livet
Hope you're still alive
Jag minns hur pappa skjutsa mig till skolan på sin cykel
I remember how dad took me to school on his bike
Det snöa och det blåste
It snowed and it blew
Men vi tog oss igenom vinden
But we made it through the wind
Skolan den var fucked up
School was fucked up
Jag glömmer aldrig känslan
I'll never forget the feeling
Jag var annorlunda mannen
I was different, man
Kände mig så ensam
Felt so alone
Och längtan efter någon jag kan kalla min vän
And the longing for someone I could call my friend
Vinter blev till sommar blev till vinter igen
Winter turned to summer turned to winter again
Ensam blatte bland svennar
Lone immigrant among Swedes
Jag fick klara mig själv
I had to manage on my own
När dom hoppa på mig mannen
When they jumped me, man
Det var tre mot en
It was three against one
Och blatten i mig hoppa fram
And the fighter in me jumped out
TRE MOT VEM?
THREE AGAINST WHOM?
Tre minuter senare ett samtal hem
Three minutes later, a call home
Dom visste vad som hänt
They knew what had happened
Men vem bryr sig om mig
But who cares about me
Det här är deras värld
This is their world
Och jag är en objuden gäst
And I'm an uninvited guest
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Ghettodrömmar
Ghetto dreams
Tog mig så långt
Took me so far
Men det är lätt att glömma
But it's easy to forget
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Varje gång jag blundar
Every time I close my eyes
Är jag tillbaka
I'm back
Där allting börja
Where it all began
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Ghettodrömmar
Ghetto dreams
Tog mig så långt
Took me so far
Men det är lätt att glömma
But it's easy to forget
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
Varje gång jag blundar
Every time I close my eyes
Är jag tillbaka
I'm back
Där allting börja
Where it all began
Mina ghettodrömmar
My ghetto dreams
De fucking Titan
It's fucking Titan
Vi glömmer aldrig
We never forget




Writer(s): Dritan Prekadini
Titan - Ghettodrömmar
Album
Ghettodrömmar
date de sortie
17-07-2020

1 Ghettodrömmar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.