Zrcadlo - Titanic traduction en allemand

Zrcadlo

Já jsem co ti schází,
Jsem stín co tě mrazí,
Jsem tvůj dech, tvé oči, smích i pláč
Jsem tvůj amor i záchvat,
Vše, co nemůžeš chápat,
Na hruď dám tvůj klíč, tvé druhé já,
Jsem slaninou tuhých zásad,
Tvé zrcadlo jsem já.
Jen se na mě dívej,
Škleb se nebo zívej,
Ať chceš nebo ne teď uděláš co chci já.
Pohled do rajskech zahrad,
Tvé zrcadlo jsem já.
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!
Máme stejné tváře, tak kdo z nás dvou je lhář?
Tvé alibi jsou jen fráze,
Měj pokoru a kázeň,
Já jsem v tobě, jsem ty a ty jsi já.
Jen se na mě dívej,
Škleb se nebo zívej,
Ať chceš nebo ne
Teď uděláš to co chci já,
Pohled do rajskech zahrad,
Tvé zrcadlo jsem já,
Máme stejné, stejné tváře tak kdo z nás dvou je lhář?
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!

Spiegel

Ich bin das, was dir fehlt,
Ich bin der Schatten, der dich frösteln lässt,
Ich bin dein Atem, deine Augen, dein Lachen und Weinen.
Ich bin dein Amor und dein Anfall,
Alles, was du nicht verstehen kannst,
Auf deine Brust lege ich deinen Schlüssel, dein zweites Ich,
Ich bin der Speck fester Prinzipien,
Dein Spiegel bin ich.
Sieh mich nur an,
Grimassiere oder starre,
Ob du willst oder nicht, jetzt tust du, was ich will.
Ein Blick in paradiesische Gärten,
Dein Spiegel bin ich.
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
Keine Gnade!
Wir haben die gleichen Gesichter, wer von uns beiden ist also der Lügner?
Deine Alibis sind nur Phrasen,
Sei demütig und diszipliniert,
Ich bin in dir, ich bin du und du bist ich.
Sieh mich nur an,
Grimassiere oder starre,
Ob du willst oder nicht,
Jetzt tust du, was ich will,
Ein Blick in paradiesische Gärten,
Dein Spiegel bin ich,
Wir haben die gleichen, gleichen Gesichter, wer von uns beiden ist also der Lügner?
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
Keine Gnade!
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
(Keine Gnade, Millionen Versionen)
Keine Gnade!