Paroles et traduction Titanic - Zrcadlo

Zrcadlo

Já jsem co ti schází,
Jsem stín co tě mrazí,
Jsem tvůj dech, tvé oči, smích i pláč
Jsem tvůj amor i záchvat,
Vše, co nemůžeš chápat,
Na hruď dám tvůj klíč, tvé druhé já,
Jsem slaninou tuhých zásad,
Tvé zrcadlo jsem já.
Jen se na mě dívej,
Škleb se nebo zívej,
Ať chceš nebo ne teď uděláš co chci já.
Pohled do rajskech zahrad,
Tvé zrcadlo jsem já.
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!
Máme stejné tváře, tak kdo z nás dvou je lhář?
Tvé alibi jsou jen fráze,
Měj pokoru a kázeň,
Já jsem v tobě, jsem ty a ty jsi já.
Jen se na mě dívej,
Škleb se nebo zívej,
Ať chceš nebo ne
Teď uděláš to co chci já,
Pohled do rajskech zahrad,
Tvé zrcadlo jsem já,
Máme stejné, stejné tváře tak kdo z nás dvou je lhář?
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!

Зеркало

Я то, чего тебе не хватает,
Тень, от которой ты стынешь,
Твой вздох, твои глаза, смех и плач.
Твой амур и твой припадок,
Всё, чего ты не можешь понять.
На грудь тебе кладу твой ключ, твое второе "я",
Я сало твёрдых принципов,
Твоё зеркало - это я.
Просто смотри на меня,
Жмурься или улыбайся,
Хочешь ты этого или нет, сейчас ты сделаешь, как я хочу.
Взгляд в райские сады,
Твоё зеркало - это я.
(Без пощады, миллион версий)
(Без пощады, миллион версий)
(Без пощады, миллион версий)
Без пощады!
У нас одинаковые лица, так кто из нас лжец?
Твои алиби - просто фразы,
Имей смирение и дисциплину,
Я в тебе, я это ты, а ты - это я.
Просто смотри на меня,
Жмурься или улыбайся,
Хочешь ты этого или нет,
Сейчас ты сделаешь то, что я хочу,
Взгляд в райские сады,
Твоё зеркало - это я,
У нас одинаковые, одинаковые лица, так кто из нас лжец?
(Без пощады, миллион версий)
(Без пощады, миллион версий)
(Без пощады, миллион версий)
Без пощады!
(Без пощады, миллион версий)
(Без пощады, миллион версий)
(Без пощады, миллион версий)
Без пощады!