Titanium Sama - Alter Ego - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Titanium Sama - Alter Ego




Alter Ego
Alter Ego
Ichi Nii San
Un, Deux, Trois
I feel like I fell in a well
J'ai l'impression d'être tombé dans un puits
Looking like am stuck in the well
J'ai l'air d'être coincé dans le puits
Wanted to jump
Je voulais sauter
Feeling like a gump
Me sentir comme un idiot
Things ain't looking so well
Les choses ne vont pas bien
Am so sad that am losing my will
Je suis tellement triste que je perds ma volonté
No sleep like am climbing a hill
Je ne dors pas, c'est comme si j'escaladais une colline
The water is cold but,
L'eau est froide mais,
I don't wanna fold,
Je ne veux pas me plier,
I think am gonna freeze chill.
Je pense que je vais geler.
Nobody cares
Personne ne s'en soucie
You can fucking kill your self
Tu peux te suicider
We tired of you
On en a marre de toi
And Your pity looking self
Et de ton air piteux
Nigga you soft
Mec, t'es mou
You better man up and flex
Il faut que tu te prennes en main et que tu te montres fort
Or You can stretch up a rope
Ou bien tu peux t'accrocher à une corde
Hang your self And you swing
Te pendre et te balancer
Bitch!
Salope!
I've been telling you from day one
Je te le dis depuis le premier jour
That you aint gonna amount to anything
Que tu ne seras jamais rien
All your life I have seen you
Toute ta vie, je t'ai vu
But You ain't achieved any single thing
Mais tu n'as rien accompli
Wait I've got an advice for you
Attends, j'ai un conseil pour toi
Nigga Just kill your self
Mec, suicide-toi
No, I know what am in for
Non, je sais ce que j'attends
I know what I grind for
Je sais pour quoi je travaille
I know what I will die for
Je sais pour quoi je mourrai
Your words can not break me
Tes mots ne peuvent pas me briser
Or be my down fall.
Ou être ma chute.
Hmmm Down fall,
Hmmm Chute,
Nigga you high or what?
Mec, t'es défoncé ou quoi ?
Nigga u living in the trenches
Mec, tu vis dans les tranchées
Can't u see
Tu ne vois pas ?
Or u need more lenses
Ou tu as besoin de plus de lentilles ?
Oh I can see clearly,
Oh, je vois clair,
Am doing everything for my granny
Je fais tout pour ma grand-mère
She gave me hope and strength,
Elle m'a donné l'espoir et la force,
And now am aiming for the Grammy
Et maintenant, je vise le Grammy
What?! Doing for your granny,
Quoi ? Tu fais ça pour ta grand-mère,
Last time I checked,
La dernière fois que j'ai vérifié,
Ain't she a mummy?
Ce n'est pas ta mère ?
Going for the Grammy
Tu vises le Grammy
With that wack?
Avec ce son pourri ?
Nigga you you funny.
Mec, t'es drôle.
You have to learn the craft.
Il faut que tu apprennes le métier.
You have to get on chart.
Il faut que tu arrives dans les charts.
You have to stop the chat.
Il faut que tu arrêtes de parler.
And treat it like an art.
Et que tu le traites comme un art.
No mercy for the folks.
Pas de pitié pour les autres.
I think you lack the heart.
Je pense que tu manques de cœur.
I got a hat, Look at me, here am tipping do you want it?
J'ai un chapeau, Regarde-moi, je le fais tourner, tu le veux ?
Here you are Look, am flipping
Le voilà, Regarde, je le fais tourner
You flipping what?
Tu fais tourner quoi ?
You retarded fool.
T'es un idiot attardé.
You losing screw.
Tu perds la tête.
You dumbing too.
Tu deviens stupide.
You think is cool?
Tu penses que c'est cool ?
And You failed in school
Et tu as échoué à l'école
Sit up, work hard, Work hard
Assieds-toi, travaille dur, travaille dur
Stand out, Pace up, Reach out
Démarque-toi, accélère, tends la main
Don't phase out, Give up
Ne te laisse pas décourager, Abandonne
Heeer and Wise up
Hé, et réfléchis
Ehhh
Ehhh
I think you were supposed to be
Je pense que tu étais censé être
The bad guy,
Le méchant,
Telling me to kill my self,
Me disant de me suicider,
And you actually said work hard twice.
Et tu as dit "travaille dur" deux fois.
Shut up
Tais-toi
You got me and no one,
Tu m'as, et personne d'autre,
I have to break and fix you,
Je dois te briser et te réparer,
Or you will be a dead one.
Ou tu seras un mort.
Actually I said work hard twice,
En fait, j'ai dit "travaille dur" deux fois,
To emphasize on the fact,
Pour mettre l'accent sur le fait,
That your dumb brain will skip one
Que ton cerveau stupide va en manquer un
And you need to work twice.
Et que tu dois travailler deux fois plus.
Cos you are really a wack artist.
Parce que tu es vraiment un artiste pourri.
And and you are actually dumb.
Et et tu es vraiment stupide.
Jeez Jeez Jeez Bro
Jésus Jésus Jésus Bro
I got feeling too Ouch.
J'ai aussi des sentiments Aïe.
You are so mean.
T'es tellement méchant.
Benjamin Dwumfour
Benjamin Dwumfour





Writer(s): Benjamin Dwumfour


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.