Paroles et traduction Titcho Looper - Carta para Gaia

Carta para Gaia

Um, dois, três, quatro

Ô, mundão, que que aconteceu contigo?
Ilusão, sempre nos foi garantido
Só que dessa vez a esperança vai de encontro ao vento
E quem mais me traz alento, eu não posso ver

Ô, mundão, não ligue, o desabafo de um poeta que
Faminto por milhões de abraços
E eu tinha que escrever pra Deus
Eu vi o pôr da lua mais perfeito
Sabemos bem qual é a do amor, eu e você

Ô, mundão, que que aconteceu contigo?
Ilusão, sempre nos foi garantido
Só que dessa vez a esperança vai de encontro ao vento
E quem mais me traz alento, eu não posso ver

Ô, mundão, não ligue, o desabafo de um poeta que
Faminto por milhões de abraços
E no dia que escrevi pra Deus
Eu vi o pôr da lua mais perfeito

Sabemos bem qual é a do amor
Sabemos bem qual é a do amor, eu e você (eu e você)

Então me diz quando isso vai passar
Quando esse tempo chegar ao fim, ao fim
Que eu tô bem louco pra encontrar a minha mãe
A minha vó e dar um beijo e um cheiro no pescoço delas

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos que passaram

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

Tormenta, turbulência sonora
Mar calmo não faz bom marinheiro
E nem todo poeta vive de amor
Nem toda tristeza sobrevive
Nem toda tristeza sobrevive

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

Nesses anos

Письмо для Геи

Раз, два, три, четыре

Эй, мир, что с тобой случилось?
Иллюзия, нам всегда обещали
Только на этот раз надежда идет против ветра
И тех, кто приносит мне утешение, я не могу видеть

Эй, мир, не обращай внимания, это просто излияние души поэта, который
Жаждет миллионов объятий
И мне нужно было написать Богу
Я видел самый совершенный лунный закат
Мы оба хорошо знаем, что такое любовь, ты и я

Эй, мир, что с тобой случилось?
Иллюзия, нам всегда обещали
Только на этот раз надежда идет против ветра
И тех, кто приносит мне утешение, я не могу видеть

Эй, мир, не обращай внимания, это просто излияние души поэта, который
Жаждет миллионов объятий
И в тот день, когда я писал Богу
Я видел самый совершенный лунный закат

Мы оба хорошо знаем, что такое любовь
Мы оба хорошо знаем, что такое любовь, ты и я (ты и я)

Так скажи мне, когда это закончится
Когда это время подойдет к концу, к концу
Потому что я очень хочу увидеть свою маму
Свою бабушку, поцеловать и обнять их

И поиграть с детьми, которые родились в эти годы
Которые прошли, которые выросли за эти годы, что прошли

И поиграть с детьми, которые родились в эти годы
Которые прошли, которые выросли за эти годы

Буря, звуковая турбулентность
Спокойное море не делает хорошего моряка
И не каждый поэт живет любовью
Не всякая грусть выживает
Не всякая грусть выживает

И поиграть с детьми, которые родились в эти годы
Которые прошли, которые выросли за эти годы

И поиграть с детьми, которые родились в эти годы
Которые прошли, которые выросли за эти годы

И поиграть с детьми, которые родились в эти годы
Которые прошли, которые выросли за эти годы

И поиграть с детьми, которые родились в эти годы
Которые прошли, которые выросли за эти годы

И поиграть с детьми, которые родились в эти годы
Которые прошли, которые выросли за эти годы

В эти годы