Paroles et traduction Titcho Looper - Tangaroa

Tangaroa

Hoje vou romper com o espaço-tempo
Debatendo com paz sobre a existência
O que os maias calculavam não entendo
Dez mil anos de histórias mal contadas
Esse ano Poesia é Tormenta
Aglomero apenas tento com palavras
Dividindo um ser inteiro entre meios
Um em casa outro em outra Galáxia
E agradecer, mesmo que seja ingênuo
Reconhecendo sobre o pouco que sei
E que a verdadeira lei é baseada no amor e aqui estamos
Para ensinar e aprender
E com força e sabedoria saber lidar
Na viagem bom ouvinte me acompanhe
A canção encontra o âmago da mente
Vou testar o meu presente
Terei mais uma chance
Talvez faça diferente
Ou vou bater na mesma tecla de viver como sou mesmo
E aí já olhou pra Lua hoje?

Tangaroa

Today I will break through space-time
Debating peacefully about existence
What the Mayans calculated I don't understand
Ten thousand years of ill-told stories
This year Poetry is Storm
I only try to assemble with words
Dividing an entire being between means
One at home the other in another Galaxy
And to be grateful, even if it's naive
Recognizing how little I know
And that the true law is based on love and here we are
To teach and to learn
And with strength and wisdom knowing how to cope
On the journey, good listener come with me
The song finds the core of the mind
I will test my gift
I will have another chance
Perhaps I'll do it differently
Or I will hit the same key of living as I am
Have you looked at the Moon today?