Paroles et traduction Titi - Aladji ass

Aladji ass

Diouk léne niou sant bayou bassirou
Ahmadou bamba liguey na
Diouk léne niou sant bayou bassirou
Ahmadou bamba liguey na
Diouk léne niou sant bayou bassirou
Ahmadou bamba liguey na
Diouk léne niou sant bayou bassirou
Ahmadou bamba liguey na
Serigne bi nio ngui deel ddi niane
Fakhir dafay nongo dagane
Nangoul niou leup louniou la niane fall
Ndakh yene yayou laniou wara niane Fallo
Cheikh Ibra di borom léér
Mame Bamba di borom djaloré
Niom nioniou guéné ci leundeum gui fall yobb niou ci léér
Borom lééri léér Hal hamdoulilahi
Bamba yaye ridialo ridiall!!
Bamba Fo laniou la outii ngua
Bour yalla la tek sa gangou nay langue lay medaille
Diwane bi kham sa waye. kham naniou lambi so danne
Mbeurou dinéé
Mbeurou dinéé
Bamba yaye ridialo ridiale
Diouk léne niou sant bayou bassirou
Ahmadou Bamba liguey na
Serigne touba serigne touba
Serigne touba daniou ko guéne mbacké barri
Né daniou koy yobou ndar
Biniou démé ndar ndar beuga melni Darou
Niou dadi kooy dialakh mou dée Ndakkaru
Ko ooy mammi serigne m. Kara
Serigne touba ci guethie la daké seytané ki ndjodjam
Serigne touba ci guethie gui la amé lamb islam
Ridialouy ridialou Baye Fall
Ridialouy ridialou
Baye Fall
Ridialouy ridialou
Baye Fall
Ridialouy ridialou
Baye Fall
El hadji Ibrahima sergne seck ma thia fanakh
Koko beug serigne touba...

Aladji ass

You are beautiful my dear Bassirou
Ahmadou Bamba calls you
You are beautiful my dear Bassirou
Ahmadou Bamba calls you
You are beautiful my dear Bassirou
Ahmadou Bamba calls you
You are beautiful my dear Bassirou
Ahmadou Bamba calls you
Master of the learned and noble
The chosen one whose fame spread far
Pillar of the faithful and a treasure to all
Your fame will spread far and wide
Sheikh Ibra, the master of knowledge
Mame Bamba, the master of spirituality
Your light shines upon the faithful, guiding them
Master of knowledge, praise be to God
Bamba, my love, my love!!
Bamba, you are my guide, my inspiration
God's chosen one, your name is on everyone's lips
Your words are like a healing balm, soothing our wounds
My love
My love
Bamba, my love, my love
You are beautiful my dear Bassirou
Ahmadou Bamba calls you
Master of Touba, Master of Touba
Master of Touba, you have made Mbacké Barri famous
You have made Ndar famous
You have made Darou famous
You have made Ndakkar famous
You are my beloved Serigne M. Kara
Master of Touba, you have defeated Satan and his followers
Master of Touba, you have spread the light of Islam
My love for you is like the ocean, endless
My love for you is like the sky, boundless
My love
My love for you is like the sun, warm and bright
My love
My love for you is like the moon, soft and gentle
My love
El Hadji Ibrahima Sergne Seck, my love
You are the apple of Master Touba's eye...