Bila Kuingat - Titi DJ traduction en allemand

Bila Kuingat

Bila kuingat senyum manismu
Takkan habis waktu melamun
Bila kuingat canda tawamu
Takkan habis waktu berangan

Ingin kumiliki hari selamanya
Berdua denganmu selamanya
Bukan hanya angan yang kelamaan

Bila kuingat janji manismu
Kutunggu sampai malam meninggalkanku

Bila kuingat senyum manismu
Takkan habis waktu melamun
Bila kuingat canda tawamu
Takkan habis waktu berangan

Ingin kumiliki hari selamanya
Berdua denganmu selamanya
Bukan hanya angan yang kelamaan

Bila kuingat canda tawamu
Takkan habis waktu berangan

Bila kuingat janji-janji manismu
Kutunggu sampai malam meninggalkanku
Semoga bukan angan yang kelamaan

Wenn ich mich erinnere

Wenn ich mich an dein süßes Lächeln erinnere,
verliere ich mich endlos im Träumen.
Wenn ich mich an dein Lachen und Scherzen erinnere,
verliere ich mich endlos in Tagträumen.

Ich möchte, dass die Tage für immer uns gehören,
für immer mit dir zusammen zu sein,
nicht nur ein endloser Traum.

Wenn ich mich an deine süßen Versprechen erinnere,
warte ich, bis die Nacht mich verlässt.

Wenn ich mich an dein süßes Lächeln erinnere,
verliere ich mich endlos im Träumen.
Wenn ich mich an dein Lachen und Scherzen erinnere,
verliere ich mich endlos in Tagträumen.

Ich möchte, dass die Tage für immer uns gehören,
für immer mit dir zusammen zu sein,
nicht nur ein endloser Traum.

Wenn ich mich an dein Lachen und Scherzen erinnere,
verliere ich mich endlos in Tagträumen.

Wenn ich mich an deine süßen Versprechungen erinnere,
warte ich, bis die Nacht mich verlässt.
Hoffentlich ist es nicht nur ein endloser Traum.