Paroles et traduction Titi DJ - Hanya Cinta Yang Bisa

Hanya Cinta Yang Bisa

Kupikir, 'ku tak pernah pantas untuk bahagia
Sejak kau pergi dalam ketidaktahuanku
Kini kau kembali membawa bingkisan kebahagiaan
Yang aku ingat pernah kau curi dariku dulu
Kau tawarkan lagi untukku

Jangan lagi kau pergi dari hidupku
Takkan mudah untukku bila sendiri
Biar kita miliki rasa bahagia
Ingin selalu bersama
Di dalam ruang dan waktu

Kusadari bukan hanya kau kembalikan mimpiku
Hadirmu kini membuatku percaya lagi
Bahkan lebih indah dari mimpi-mimpiku

Hanya cinta yang bisa menaklukkan dendam
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menyentuh
Hanya cinta yang bisa mendamaikan benci
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menembus
Ruang dan waktu

Jangan lagi kau pergi dari hidupku
Takkan mudah untukku bila sendiri
Biar kita miliki rasa bahagia
Ingin selalu bersama
Menembus ruang dan waktu

Hanya cinta yang bisa menaklukkan dendam
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menyentuh
Hanya cinta yang bisa mendamaikan benci
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menembus
Ruang dan waktu

Только любовь может

Я думала, что больше не заслуживаю счастья,
С тех пор как ты ушёл, оставив меня в неведении.
Теперь ты вернулся, неся в руках дары счастья,
Которые, как я помню, ты когда-то у меня украл.
Ты предлагаешь их мне снова.

Больше не уходи из моей жизни.
Мне будет нелегко одной.
Пусть счастье будет нашим,
Хочу быть с тобой всегда,
В пространстве и во времени.

Я понимаю, ты вернул мне не только мои мечты,
Твоё присутствие снова заставляет меня верить,
Что всё может быть даже прекраснее, чем мои мечты.

Только любовь может победить обиду,
Только искренняя нежность способна тронуть,
Только любовь может примирить ненависть,
Только искренняя любовь способна проникнуть
Сквозь пространство и время.

Больше не уходи из моей жизни.
Мне будет нелегко одной.
Пусть счастье будет нашим,
Хочу быть с тобой всегда,
Сквозь пространство и время.

Только любовь может победить обиду,
Только искренняя нежность способна тронуть,
Только любовь может примирить ненависть,
Только искренняя любовь способна проникнуть
Сквозь пространство и время.