Paroles et traduction Titi DJ - Sang Dewi

Sang Dewi

Walaupun jiwaku pernah terluka
Hingga nyaris bunuh diri
Wanita mana yang sanggup hidup sendiri
Di dunia ini?

Walaupun t'lah kututup mata hati
Begitupun telingaku
Namun bila di kala cinta memanggilmu
Dengarlah ini

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

Walaupun mulutku pernah bersumpah
Sudi lagi jatuh cinta
Wanita seperti diriku pun ternyata
Mudah menyerah

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karena kaujadikanku sang dewi
Dalam taman surgawi

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karena kaujadikanku sang dewi
Dalam taman surgawi

Goddess

Even if my soul was once wounded,
To the point of nearly taking my own life,
What woman can bear to live alone,
In this world?

Even if I have shut the eyes of my heart,
And also my ears,
But when the time comes that love calls you,
Listen to this,

Even if you do not have wings,
I will believe
You can fly and take me with you,
Without fear or doubt

Even if my lips once swore,
To never again fall in love,
Women like me too,
Give up easily.

Even if you are not a demigod,
I will not be disappointed,
Because you make me a goddess,
In a heavenly garden.

Even if you do not have wings,
I will believe
You can fly and take me with you,
Without fear or doubt

Even if you are not a demigod,
I will not be disappointed,
Because you make me a goddess,
In a heavenly garden.